1
00:02:58,715 --> 00:03:03,715
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:04:26,000 --> 00:04:28,401
Die
Feiertage wecken Erinnerungen.

3
00:04:29,604 --> 00:04:31,939
Diese Momente wir
mit geliebten Menschen geteilt.

4
00:04:33,875 --> 00:04:35,176
Liebe transzendiert.

5
00:04:37,044 --> 00:04:39,046
Ich denke, das hast du
das Recht, Angst zu haben.

6
00:04:40,181 --> 00:04:41,249
Liebe ist erschreckend.

7
00:04:42,950 --> 00:04:43,985
Wenn wir jemanden lieben,

8
00:04:44,018 --> 00:04:45,653
wir geben ihnen ein
Teil deiner Seele.

9
00:04:47,054 --> 00:04:48,355
Und du bekommst es nicht zurück.

10
00:04:49,991 --> 00:04:52,359
Nur weil einige albern
Die Person hat dich angelächelt

11
00:04:52,392 --> 00:04:53,360
genau der richtige Weg.

12
00:04:54,996 --> 00:04:55,997
Oder dich küssen.

13
00:06:04,332 --> 00:06:05,633
Wenn ich
war bei ihr zu Hause,

14
00:06:05,666 --> 00:06:08,169
diagnostiziert mit a
Emetophobie und Philophobie,

15
00:06:08,202 --> 00:06:11,138
Weißt du, was das ist?

16
00:06:11,172 --> 00:06:15,676
Emetophobie ist die Angst
jemanden zu verlieren, den du liebst

17
00:06:15,710 --> 00:06:19,479
und Philophobie ist das
Angst, sich zu verlieben

18
00:06:19,513 --> 00:06:20,948
oder geliebt zu werden.

19
00:06:23,517 --> 00:06:26,187
Das hatte ich schon immer
diese Angst vor dem Tod.

20
00:06:30,490 --> 00:06:32,326
Als ich meine Mutter verlor,

21
00:06:34,394 --> 00:06:37,565
Das hatte ich nie
Chance, Abschied zu nehmen.

22
00:06:38,699 --> 00:06:40,935
Und es hat mir das klar gemacht

23
00:06:44,538 --> 00:06:46,073
Du hältst Menschen für selbstverständlich,
Du weißt schon.

24
00:06:46,107 --> 00:06:48,843
Wir sind einfach immer
Blick in die Zukunft.

25
00:06:48,876 --> 00:06:52,713
Aber wir wissen nicht einmal, ob
Sie werden morgen da sein.

26
00:08:18,432 --> 00:08:19,333
Wo ist Alina?

27
00:08:19,367 --> 00:08:20,801
Hat jemand Alina gesehen?

28
00:08:20,835 --> 00:08:22,269
Komm schon, komm schon, komm näher.

29
00:08:23,170 --> 00:08:25,373
Alle lächeln, los geht's.

30
00:08:25,406 --> 00:08:27,742
Schön, schön, großartig, großartig, großartig.

31
00:08:27,775 --> 00:08:28,976
Danke schön.

32
00:08:29,010 --> 00:08:31,012
Meine Damen und Herren
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.

33
00:08:31,045 --> 00:08:33,848
Die Show beginnt gleich.

34
00:09:26,934 --> 00:09:28,836
Wohin gingen Alina und Victor?

35
00:09:28,869 --> 00:09:29,804
Sind sie gegangen?

36
00:09:29,837 --> 00:09:30,671
Ich bin mir nicht sicher.

37
00:09:32,039 --> 00:09:33,007
Das erinnert mich.

38
00:09:33,040 --> 00:09:35,976
Das muss ich bestätigen
Geburtstagsgruß für Alina.

39
00:09:36,010 --> 00:09:38,045
Wirst du
diesen Kerl heute feuern?

40
00:09:38,079 --> 00:09:40,581
Ja, aber kein Wort dazu
Victor darüber, oder?

41
00:09:40,614 --> 00:09:41,615
Natürlich nicht, Schatz.

42
00:09:41,649 --> 00:09:43,552
Warum sollte ich etwas sagen?
So geht es Victor?

43
00:09:43,584 --> 00:09:44,452
Ich kenne Sie.

44
00:09:48,055 --> 00:09:49,490
Ich werde gehen
diesen Anruf tätigen.

45
00:09:49,524 --> 00:09:50,525
In Ordnung.

46
00:10:06,841 --> 00:10:07,908
Sieger.

47
00:10:07,942 --> 00:10:09,511
Oh, Sofia, hallo.

48
00:10:09,544 --> 00:10:11,245
Wir dachten, du und Alina wären gegangen.

49
00:10:11,278 --> 00:10:12,581
Wir gehen gleich.

50
00:10:12,613 --> 00:10:13,881
Ah, geht es ihr gut?

51
00:10:13,914 --> 00:10:14,715
Ja, ihr geht es gut.

52
00:10:14,748 --> 00:10:16,183
Sie sollte sofort draußen sein.

53
00:10:16,217 --> 00:10:18,652
Walter hat mir davon erzählt
diese kleine Überraschung

54
00:10:18,686 --> 00:10:20,988
Du wurdest geplant
für sie.

55
00:10:21,021 --> 00:10:22,990
Ich finde das so süß.

56
00:10:23,023 --> 00:10:23,858
Einzelheiten.

57
00:10:25,359 --> 00:10:28,496
Okay, sicher.

58
00:10:28,530 --> 00:10:29,363
Sicher.

59
00:10:29,396 --> 00:10:32,466
Übrigens,
meine Lippen sind versiegelt.

60
00:10:32,500 --> 00:10:35,002
Ich höre nichts
und ich sehe nichts.

61
00:10:35,903 --> 00:10:37,805
Vielen Dank dafür.

62
00:10:37,838 --> 00:10:39,840
Walter ist dabei
Telefon gerade jetzt

63
00:10:39,874 --> 00:10:43,010
Bestätigung Ihres Geburtstagsgramms,
Junge.

64
00:10:43,043 --> 00:10:45,279
Dieser wird es tun
als Weihnachtsmann verkleidet sein.

65
00:10:46,581 --> 00:10:48,550
Aber das hast du nicht getan
Hören Sie das von mir.

66
00:10:48,583 --> 00:10:50,217
Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben.

67
00:10:50,251 --> 00:10:51,852
Weißt du, zwischen dir und mir,

68
00:10:51,886 --> 00:10:53,888
Geschäft hat
War ein bisschen langsam,

69
00:10:54,922 --> 00:10:58,225
und ich habe das Gefühl, dass er es ist
Ich werde einige Leute gehen lassen.

70
00:10:58,259 --> 00:11:01,128
Aber das hast du nicht gehört,
Das hast du nicht von mir gehört.

71
00:11:01,162 --> 00:11:03,230
Behalten Sie das bei
sich selbst.

72
00:11:03,264 --> 00:11:04,064
Natürlich.

73
00:11:04,098 --> 00:11:04,899
Okay.

74
00:11:04,932 --> 00:11:06,467
Nun, ich gehe besser da rein, denn

75
00:11:06,500 --> 00:11:08,936
Ich bin bereit, in mein Höschen zu pinkeln,
also,

76
00:11:10,938 --> 00:11:12,206
Wenn ich dich nicht sehe,

77
00:11:12,239 --> 00:11:13,374
Oh, wir gehen,

78
00:11:13,407 --> 00:11:14,842
- Jetzt, ja.
- Oh, in Ordnung.

79
00:11:14,875 --> 00:11:16,076
Nun ja, schöne Feiertage.

80
00:11:16,110 --> 00:11:19,713
Und dein Geheimnis
bei mir sicher vor Alina.

81
00:11:19,747 --> 00:11:21,215
Ich schätze Ihre Diskretion.

82
00:11:21,248 --> 00:11:23,384
Natürlich, kennst du mich?

83
00:11:23,417 --> 00:11:24,418
Ich bin ein Sarg.

84
00:11:30,357 --> 00:11:33,194
Ich muss immer noch vorbeikommen
Bei Mama, ist das okay?

85
00:11:33,227 --> 00:11:34,028
Jawohl.

86
00:11:34,061 --> 00:11:35,029
Ich habe deiner Mutter Kaffee besorgt.

87
00:11:35,062 --> 00:11:36,030
Hübsch.

88
00:11:36,063 --> 00:11:37,731
Hast du etwas vergessen?

89
00:11:37,765 --> 00:11:38,966
Ich glaube, ich
ließ ein paar Lichter an

90
00:11:38,999 --> 00:11:40,768
bevor ich kam und dich traf, ja.

91
00:11:42,336 --> 00:11:43,638
Es war leer
für eine Weile, nicht wahr?

92
00:11:43,672 --> 00:11:45,739
Ja, irgendwie, denke ich,

93
00:11:45,773 --> 00:11:48,042
Ich bin hin und her gegangen
mit allem Unterhalt.

94
00:11:50,844 --> 00:11:52,846
Kannst du glauben, dass es das schon ist?
schon fast zwei Jahre her?

95
00:11:53,914 --> 00:11:55,749
Zeit sicher
geht doch schnell vorbei.

96
00:11:57,051 --> 00:11:58,219
Dies ist der richtige Ort
dass sie immer gehen würde

97
00:11:58,252 --> 00:12:01,021
wann immer sie gerade
wollte dem Ganzen entfliehen.

98
00:12:01,055 --> 00:12:02,389
Ich erinnere mich, als sie sagte:

99
00:12:02,423 --> 00:12:04,559
„Oh,
das war von deinem Onkel Luigi“

100
00:12:06,727 --> 00:12:09,631
Hat dein Vater Onkel verkauft?
Luigis Eigentum in Italien?

101
00:12:09,664 --> 00:12:10,831
Nein.

102
00:12:10,864 --> 00:12:12,032
Und das ist er nicht
Werde es tun, wenn ich es noch habe

103
00:12:12,066 --> 00:12:13,067
irgendjemand hat dazu etwas zu sagen.

104
00:12:14,068 --> 00:12:14,868
Eines Tages waren
werde dort in den Ruhestand gehen.

105
00:12:14,902 --> 00:12:16,538
Wir?

106
00:12:16,571 --> 00:12:17,572
Ja.

107
00:12:17,606 --> 00:12:19,273
Und genug Platz für uns beide.

108
00:12:21,342 --> 00:12:22,843
Naja, das hoffe ich
wenn du dort in Rente gehst,

109
00:12:22,876 --> 00:12:26,046
mit dem man alt wird
jemand, den du liebst.

110
00:12:26,080 --> 00:12:28,048
Weil du es verdienst.

111
00:13:06,253 --> 00:13:08,822
Ho ho ho,
Dies ist eine Geburtstagsnachricht

112
00:13:08,856 --> 00:13:11,058
von deinem Freund, Victor Gardel.

113
00:13:12,993 --> 00:13:14,729
Morgen ist dein Geburtstag,

114
00:13:14,763 --> 00:13:16,497
Sternlicht Stern, hell.

115
00:13:16,531 --> 00:13:18,799
Alles, was Sie tun, machen Sie richtig.

116
00:13:18,832 --> 00:13:21,335
Du hast geglänzt
jeden Abend Licht.

117
00:13:21,368 --> 00:13:24,238
Für dieses besondere Lächeln,
Ich gehe eine Meile.

118
00:13:25,873 --> 00:13:28,610
Du weißt es so gut,
Du bist so großartig.

119
00:13:29,577 --> 00:13:30,645
Von all deinen Freunden

120
00:13:30,679 --> 00:13:33,080
Wir freuen uns auf weitere Trends.

121
00:13:33,113 --> 00:13:36,050
Ob in der Mode
oder Freundschaft,

122
00:13:36,083 --> 00:13:37,552
wir werden immer Freunde bleiben.

123
00:13:45,826 --> 00:13:46,894
Das war wunderschön.

124
00:13:47,828 --> 00:13:49,664
Es tut mir leid,
Es hat dich wahrscheinlich verärgert.

125
00:13:52,032 --> 00:13:53,167
Nein, mir geht es gut.

126
00:13:53,200 --> 00:13:54,769
Es ist einfach wirklich schön.

127
00:13:55,836 --> 00:13:57,505
Also,
Dein Freund hat es geschrieben.

128
00:13:57,539 --> 00:13:58,707
Ich bin nur der Bote.

129
00:13:59,741 --> 00:14:01,041
Danke schön.

130
00:14:01,075 --> 00:14:02,610
Ich dachte, du hättest es vergessen.

131
00:14:03,944 --> 00:14:04,779
Liebe dich auch.

132
00:14:06,080 --> 00:14:07,649
Victor Gardel.

133
00:14:07,682 --> 00:14:08,916
Roy Bacchus.

134
00:14:08,949 --> 00:14:11,485
Das war großartig,
Vielen Dank.

135
00:14:11,519 --> 00:14:13,387
Kann ich Ihnen anbieten
etwas zu trinken?

136
00:14:13,420 --> 00:14:16,156
Nein, ich will nicht
irgendetwas unterbrechen.

137
00:14:16,190 --> 00:14:16,990
Unsinn, komm rein.

138
00:14:17,024 --> 00:14:19,193
Ja, bitte kommen Sie herein.

139
00:14:19,226 --> 00:14:21,128
Das bin ich wirklich
soll es nicht.

140
00:14:21,161 --> 00:14:23,030
Komm schon, wir beißen nicht.

141
00:14:28,202 --> 00:14:29,704
Alina Giselle.

142
00:14:29,738 --> 00:14:30,904
Giselle?

143
00:14:30,938 --> 00:14:32,172
Das ist ein wunderschöner Name.

144
00:14:34,843 --> 00:14:36,176
Was werden sie tun? Mich feuern?

145
00:14:43,718 --> 00:14:47,121
Wie wäre es mit einem Wodka Tonic?

146
00:14:47,154 --> 00:14:49,390
Tut mir leid, wir sind hier starke Trinker.

147
00:14:49,423 --> 00:14:50,558
Wodka Tonic ist großartig.

148
00:14:57,064 --> 00:14:57,866
Nochmals vielen Dank.

149
00:14:57,898 --> 00:14:59,667
Das war alles, was ich wollte.

150
00:14:59,701 --> 00:15:00,934
Gerne behilflich.

151
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
Ich werde ein gutes Wort einlegen
in der Agentur für Sie.

152
00:15:04,004 --> 00:15:05,906
Oh, das ist nicht nötig.

153
00:15:06,775 --> 00:15:07,609
Warum ist das so?

154
00:15:08,710 --> 00:15:12,547
Ich wurde heute entlassen,
Die Agentur kürzt.

155
00:15:12,580 --> 00:15:15,382
Ich würde sagen, das bin ich
nachweislich arbeitslos.

156
00:15:15,416 --> 00:15:17,719
Oh, es tut mir so leid, das zu hören.

157
00:15:17,752 --> 00:15:18,887
Es ist nicht deine Schuld.

158
00:15:22,423 --> 00:15:23,257
Danke schön.

159
00:15:25,325 --> 00:15:27,060
Gehen Sie und nehmen Sie Platz.

160
00:15:30,264 --> 00:15:34,067
Entschuldigung, du hast mir deine gegeben
Namen und ich habe ihn vergessen.

161
00:15:34,101 --> 00:15:35,503
Ich weiß, dass es mit einem R beginnt.

162
00:15:37,037 --> 00:15:37,872
Ist es Roger?

163
00:15:39,273 --> 00:15:40,207
Roger Rabbit.

164
00:15:41,041 --> 00:15:44,579
Schließen,
aber nicht ganz.

165
00:15:44,612 --> 00:15:46,848
Es ist Roy, Roy Bacchus.

166
00:15:47,682 --> 00:15:50,250
Das ist ein seltsamer Nachname.

167
00:15:50,284 --> 00:15:51,920
Sind Sie mit Dionysius verwandt?

168
00:15:53,387 --> 00:15:54,321
Er ist mein Cousin.

169
00:15:56,056 --> 00:15:58,726
Oh, du kommst also aus einem
lange Reihe griechischer Götter.

170
00:15:58,760 --> 00:16:03,063
Manche mögen das sagen, aber
Ich bin römischer Abstammung.

171
00:16:03,096 --> 00:16:05,065
Dionysius war Grieche.

172
00:16:05,098 --> 00:16:07,334
Also der Gott des Weins und des Weihnachtsmanns.

173
00:16:08,202 --> 00:16:09,036
Das bin ich.

174
00:16:10,404 --> 00:16:13,006
Nun, ich denke, du siehst aus
sehr süß im Outfit.

175
00:16:14,576 --> 00:16:15,877
Woher kommst du also, Roy?

176
00:16:15,910 --> 00:16:18,378
Importiert aus Tower Hamlets.

177
00:16:18,412 --> 00:16:19,246
Ostseite von London.

178
00:16:19,279 --> 00:16:20,648
Oh ja, okay.

179
00:16:20,682 --> 00:16:22,182
Kommst du ursprünglich von dort?

180
00:16:23,250 --> 00:16:25,954
Geboren, aber nicht aufgewachsen.

181
00:16:26,019 --> 00:16:27,120
Wir sind viel umgezogen.

182
00:16:27,154 --> 00:16:30,224
Mama mochte es nicht, gefesselt zu sein.

183
00:16:30,257 --> 00:16:31,726
Ich bin ein Kind der Welt.

184
00:16:33,260 --> 00:16:35,128
So interessant.

185
00:16:35,162 --> 00:16:36,330
Was hat dich hierher geführt?

186
00:16:37,765 --> 00:16:38,600
Oh.

187
00:16:40,702 --> 00:16:42,336
Nun, ich war zu Besuch
mit meiner Freundin

188
00:16:42,369 --> 00:16:46,440
und sie hat mit mir Schluss gemacht,
ließ mich hier zurück.

189
00:16:47,542 --> 00:16:50,244
Es gefiel mir, also dachte ich mir
Ich würde hier bleiben.

190
00:16:54,749 --> 00:16:55,583
Hmm.

191
00:17:05,560 --> 00:17:06,895
Das ist unangemessen.

192
00:17:06,928 --> 00:17:08,930
Ich sollte wirklich nicht hier sein,
Es tut mir leid.

193
00:17:10,497 --> 00:17:12,199
Gehen Sie nicht hin, es ist noch früh.

194
00:17:12,232 --> 00:17:13,868
Ich hoffe, wir haben es nicht gesagt
irgendetwas, was dich beleidigen könnte.

195
00:17:13,902 --> 00:17:16,236
Nein, überhaupt nicht,
aber ich sollte wirklich gehen.

196
00:17:38,826 --> 00:17:41,061
Das ist unangemessen?

197
00:17:41,094 --> 00:17:42,095
Gott, was für ein Idiot.

198
00:17:43,665 --> 00:17:46,034
Wie könnte ich sein
noch erbärmlicher?

199
00:17:49,169 --> 00:17:50,838
Er war süß, nicht wahr?

200
00:17:50,872 --> 00:17:52,941
Ja, das war er.

201
00:17:55,577 --> 00:17:57,477
Ich sollte auch loslegen.

202
00:17:57,512 --> 00:17:58,713
Muss morgen früh aufstehen.

203
00:17:58,746 --> 00:18:00,414
Nein, nein, nein, nein, bleib.

204
00:18:00,447 --> 00:18:01,883
Komm, lass uns abhängen.

205
00:18:05,218 --> 00:18:06,020
Bist du sicher?

206
00:18:07,154 --> 00:18:07,989
Ja.

207
00:18:11,325 --> 00:18:13,327
In diesem Fall werde ich es tun
Begleite dich dorthin zurück.

208
00:18:52,432 --> 00:18:53,433
Schöner Abend.

209
00:18:56,938 --> 00:18:58,138
Geht es dir gut?

210
00:18:58,171 --> 00:18:59,306
Ja, warum?

211
00:18:59,339 --> 00:19:01,809
Du bist
nur ein wenig ruhig.

212
00:19:01,843 --> 00:19:03,410
Mir geht es gut.

213
00:19:08,181 --> 00:19:08,983
Es war
Schön abzuhängen

214
00:19:09,017 --> 00:19:10,183
mit Walter und Sofia.

215
00:19:10,217 --> 00:19:11,218
Sofia?

216
00:19:11,251 --> 00:19:16,256
Okay, vielleicht
nicht Sofia.

217
00:20:15,616 --> 00:20:16,551
Psst, nicht.

218
00:20:17,885 --> 00:20:18,786
Wo bin ich?

219
00:20:18,820 --> 00:20:20,353
Du bist in meiner Wohnung.

220
00:20:20,387 --> 00:20:23,490
Du hattest ein Geburtstagsgramm für
mein Freund hier vorhin.

221
00:20:23,524 --> 00:20:24,525
Wer hat dir das angetan?

222
00:20:26,226 --> 00:20:27,962
Ich werde die Polizei rufen.

223
00:20:27,995 --> 00:20:29,496
- Nein, nicht.
- Warum?

224
00:20:33,167 --> 00:20:34,035
Tu es einfach nicht.

225
00:20:34,068 --> 00:20:36,336
Lass mich nehmen
dich ins Krankenhaus.

226
00:20:36,369 --> 00:20:37,404
Mir geht es gut.

227
00:20:39,907 --> 00:20:41,709
Ich muss einfach nach Hause gehen.

228
00:20:41,743 --> 00:20:43,544
Ich glaube nicht, dass du das bist
heute Abend irgendwohin gehen.

229
00:20:45,012 --> 00:20:47,081
Ich liege nicht in Ihrer Verantwortung.

230
00:20:47,115 --> 00:20:49,150
Schau,
Ich weiß, wenn Menschen verletzt sind,

231
00:20:49,183 --> 00:20:50,718
Und du, mein Freund, bist verletzt.

232
00:20:53,988 --> 00:20:54,856
Du kannst hier bleiben.

233
00:20:55,857 --> 00:20:57,491
Wenn es dir besser geht
Morgen kannst du dann gehen.

234
00:20:58,659 --> 00:20:59,994
Ich muss arbeiten,

235
00:21:00,027 --> 00:21:01,062
aber du bist mehr als
Gerne können Sie sich selbst helfen

236
00:21:01,095 --> 00:21:03,363
zu allem im Kühlschrank
oder die Schränke, okay?

237
00:21:03,396 --> 00:21:04,966
Ruhe dich einfach aus.

238
00:21:04,999 --> 00:21:06,000
Danke schön.

239
00:21:10,337 --> 00:21:11,172
Es ist Victor.

240
00:21:12,573 --> 00:21:13,406
Sieger.

241
00:21:14,407 --> 00:21:15,243
Sieger.

242
00:21:17,545 --> 00:21:19,379
Ich werde zuerst hier rauskommen
Sache am Morgen.

243
00:21:20,615 --> 00:21:23,251
Stellen Sie sicher, dass es Ihnen zuerst besser geht.
okay?

244
00:22:03,157 --> 00:22:04,391
Alles klar, mal sehen.

245
00:22:04,424 --> 00:22:05,960
Rhonda, Rhonda, Rhonda,

246
00:22:05,993 --> 00:22:09,530
Wie fühlst du dich heute,
irgendwas besser?

247
00:22:09,564 --> 00:22:13,034
Nun, ich werde dich aufstehen und
läuft bald, alles klar?

248
00:22:13,067 --> 00:22:14,235
Bleib dran.

249
00:22:16,204 --> 00:22:18,606
Und dann ist da noch Dollar, hey.

250
00:22:19,540 --> 00:22:20,373
Geht es dir gut?

251
00:22:23,945 --> 00:22:25,546
Hallo du, es tut mir leid.

252
00:22:27,849 --> 00:22:28,683
In Ordnung.

253
00:22:33,888 --> 00:22:34,856
So, dir geht's gut.

254
00:22:37,424 --> 00:22:42,530
Ja,

255
00:22:42,563 --> 00:22:44,065
Das ist mein Hund.

256
00:22:47,201 --> 00:22:49,303
Na ja, sehr schön, nicht wahr?

257
00:22:49,337 --> 00:22:50,671
In Ordnung.

258
00:22:50,705 --> 00:22:52,607
Jetzt aufgeräumt,
Du wirst wirklich fit sein.

259
00:22:54,208 --> 00:22:55,810
Hallo, hallo.

260
00:22:55,843 --> 00:22:56,677
Ich bin mir noch nicht sicher.

261
00:22:59,680 --> 00:23:00,781
Hübsch, nicht wahr?

262
00:23:04,318 --> 00:23:06,354
Und mein Favorit, der alte Roscoe.

263
00:23:08,823 --> 00:23:11,058
Ruhig, jetzt nett zu Freunden sein?

264
00:23:11,092 --> 00:23:11,926
In Ordnung.

265
00:23:29,210 --> 00:23:30,044
Hallo?

266
00:23:31,679 --> 00:23:32,680
Okay, ja.

267
00:23:33,714 --> 00:23:34,649
Nein, ich komme gleich.

268
00:23:34,682 --> 00:23:36,483
Ich muss einfach aufhören
bei der anderen Wohnung

269
00:23:36,517 --> 00:23:37,585
und die Dinge überprüfen.

270
00:23:41,155 --> 00:23:41,989
Was?

271
00:23:45,559 --> 00:23:46,394
Wie?

272
00:23:47,494 --> 00:23:48,896
Ich war erst letzte Nacht bei ihr.

273
00:23:48,930 --> 00:23:49,864
Es ging ihr so ​​gut.

274
00:23:49,897 --> 00:23:50,731
Was ist passiert?

275
00:24:00,207 --> 00:24:01,108
Ja, okay.

276
00:24:03,010 --> 00:24:05,079
Okay, ich werde bereit sein, ja.

277
00:24:05,947 --> 00:24:06,781
Tschüss.

278
00:25:55,022 --> 00:25:56,757
Was wirst du also tun?

279
00:25:57,925 --> 00:25:59,126
Warte, bis er aufwacht.

280
00:25:59,160 --> 00:26:00,661
Sehen Sie, was sein Plan ist, schätze ich.

281
00:26:02,229 --> 00:26:03,532
Du solltest nehmen
ihn in ein Krankenhaus.

282
00:26:03,564 --> 00:26:06,300
Ich meine, was ist, wenn er eine hat
Gehirnerschütterung oder innere Blutung?

283
00:26:06,333 --> 00:26:07,835
Ich weiß,
Ich habe angeboten, ihn mitzunehmen,

284
00:26:07,868 --> 00:26:09,837
aber er weigerte sich zu gehen.

285
00:26:09,870 --> 00:26:12,339
Also will er nicht
dass du zur Polizei gehst

286
00:26:12,373 --> 00:26:14,108
und er wird nicht ins Krankenhaus gehen.

287
00:26:16,077 --> 00:26:17,645
Was ist er, ein Krimineller?

288
00:26:20,081 --> 00:26:22,583
Oh mein Gott, was wäre, wenn du es wärst
einen Flüchtigen beherbergen?

289
00:26:22,616 --> 00:26:24,185
Alina.

290
00:26:24,218 --> 00:26:26,487
Ich beherberge keinen Flüchtling

291
00:26:26,521 --> 00:26:29,156
und das warst du offensichtlich auch
zu viel fernsehen.

292
00:26:31,058 --> 00:26:34,161
Versprich es einfach
Ich werde vorsichtig sein.

293
00:26:35,029 --> 00:26:35,863
Bitte?

294
00:26:36,730 --> 00:26:37,566
Ich verspreche es.

295
00:26:40,167 --> 00:26:43,003
Jetzt sag mir, wie es läuft
mit der Modenschau?

296
00:26:43,037 --> 00:26:43,871
Das ist gut.

297
00:26:43,904 --> 00:26:45,639
Die Sponsoren sind
Ich denke immer noch darüber nach,

298
00:26:45,673 --> 00:26:47,741
aber das sollten sie sein
melde mich bald wieder.

299
00:26:47,775 --> 00:26:48,876
Hübsch.

300
00:26:48,909 --> 00:26:50,077
Du solltest kommen.

301
00:26:50,111 --> 00:26:54,516
Es sei denn, der Weihnachtsmann
bringt dich nicht um.

302
00:26:54,549 --> 00:26:57,718
Nein, ich meine,
Du weißt, dass ich es will.

303
00:26:58,719 --> 00:27:00,087
Aber ich muss arbeiten.

304
00:27:01,523 --> 00:27:03,057
Meine Tiere, sie brauchen mich.

305
00:27:03,090 --> 00:27:05,560
Victor, du arbeitest die ganze Zeit.

306
00:27:05,594 --> 00:27:08,696
Wird es dich umbringen?
eine Nacht frei bekommen?

307
00:27:08,729 --> 00:27:09,730
Es geht nicht wirklich um mich.

308
00:27:09,763 --> 00:27:11,932
Es sind die Tiere, sie brauchen mich.

309
00:27:13,934 --> 00:27:15,236
Ich weiß nicht.

310
00:27:15,269 --> 00:27:16,403
Vielleicht, vielleicht ist es für mich.

311
00:27:16,437 --> 00:27:19,340
Sie machen es so, dass ich es nicht tue
Denken Sie an meine Depression.

312
00:27:19,373 --> 00:27:23,010
Du weißt, dass ich gebe
zurück, etwas Gutes tun.

313
00:29:04,044 --> 00:29:05,145
Von Kindheit an,

314
00:29:05,179 --> 00:29:07,248
Ich erinnere mich, dass ich herumgelaufen bin
um die Weihnachtsbeleuchtung zu sehen.

315
00:29:08,382 --> 00:29:10,217
Jedes Jahr würde ich
den gleichen Weg gehen

316
00:29:10,251 --> 00:29:13,655
Überprüfen Sie, ob weitere vorhanden sind
Vorrichtungen oder deren Fehlen,

317
00:29:13,688 --> 00:29:16,156
eine Tradition, die mir Spaß macht
bis heute.

318
00:29:16,190 --> 00:29:17,891
Egal wie anstrengend das Leben wurde,

319
00:29:17,925 --> 00:29:19,994
die Weihnachtsbeleuchtung
hat mir immer Freude bereitet,

320
00:29:20,027 --> 00:29:22,763
es hat mir etwas gegeben
sich darauf freuen.

321
00:29:52,560 --> 00:29:55,329
Wie lange
war ich draußen?

322
00:29:58,032 --> 00:29:58,866
Zwei Tage.

323
00:30:00,834 --> 00:30:02,236
Zwei Tage?

324
00:30:02,269 --> 00:30:03,470
Ja.

325
00:30:03,505 --> 00:30:05,272
Das musst du wirklich haben
brauchte den Schlaf.

326
00:30:06,340 --> 00:30:07,174
Wie fühlst du dich?

327
00:30:09,209 --> 00:30:10,612
Als hätte ich zwei Tage geschlafen.

328
00:30:11,845 --> 00:30:15,550
Und so
Ich habe eine geprellte Rippe.

329
00:30:19,654 --> 00:30:20,854
Es tut mir leid, dass ich dich rausgeworfen habe.

330
00:30:22,757 --> 00:30:23,591
Es ist okay.

331
00:30:25,059 --> 00:30:26,661
Ich hatte vor, es zu versuchen
sowieso raus aus der Couch,

332
00:30:26,695 --> 00:30:27,696
Es ist nicht so schlimm.

333
00:30:35,269 --> 00:30:37,237
Nun,
Ich sollte wirklich loslegen.

334
00:30:38,606 --> 00:30:40,407
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.

335
00:30:41,342 --> 00:30:43,110
Die Welt braucht
mehr Leute wie dich.

336
00:30:44,546 --> 00:30:45,513
Das tun sie.

337
00:30:46,947 --> 00:30:48,349
Wohnen Sie in der Nähe?

338
00:30:49,617 --> 00:30:50,618
Nein, nicht wirklich.

339
00:30:53,320 --> 00:30:54,154
Warten.

340
00:30:55,356 --> 00:30:56,857
Du hast keinen Ort, an den du gehen kannst,
tust du?

341
00:31:02,196 --> 00:31:03,030
Woher wusstest du das?

342
00:31:04,666 --> 00:31:06,333
Du hast geredet
im Schlaf.

343
00:31:09,937 --> 00:31:11,238
Du kannst ehrlich zu mir sein.

344
00:31:12,906 --> 00:31:13,974
Warum wolltest du nicht
Ich solle die Polizei rufen

345
00:31:14,007 --> 00:31:16,076
Oder dich ins Krankenhaus bringen?

346
00:31:16,110 --> 00:31:16,910
Sind Sie ein Flüchtling?

347
00:31:16,944 --> 00:31:18,847
Nein, nichts dergleichen.

348
00:31:20,914 --> 00:31:21,783
Was ist es also?

349
00:31:23,050 --> 00:31:26,019
Zögern Sie nicht, es mir zurückzuzahlen
nur ein bisschen Ehrlichkeit.

350
00:31:27,187 --> 00:31:28,857
Du hast recht, es tut mir leid.

351
00:31:28,889 --> 00:31:30,224
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.

352
00:31:32,059 --> 00:31:35,496
Ich kam zu Besuch und
Am Ende bin ich geblieben.

353
00:31:35,530 --> 00:31:37,866
Mein Visum endete ungefähr
vor vier Monaten.

354
00:31:39,400 --> 00:31:41,068
Es gibt nichts
für mich zu Hause.

355
00:31:42,570 --> 00:31:44,037
Sie sind also ohne Papiere.

356
00:31:45,906 --> 00:31:46,741
Ja.

357
00:31:55,282 --> 00:31:57,050
Na, hast du Hunger?

358
00:31:59,888 --> 00:32:01,054
Ich könnte essen.

359
00:32:08,429 --> 00:32:10,330
Ich hoffe, Sie mögen chinesisches Essen.

360
00:32:10,364 --> 00:32:11,699
Ich esse alles.

361
00:32:19,072 --> 00:32:22,976
Also hast du keine Eltern?
oder Freunde, die dich vermissen?

362
00:32:23,010 --> 00:32:24,144
Nein.

363
00:32:24,178 --> 00:32:25,547
Meine Mutter ist vor ein paar Jahren gestorben.

364
00:32:26,380 --> 00:32:28,248
Und mein Vater war nie da.

365
00:32:28,282 --> 00:32:30,184
Ich habe nie lange irgendwo gelebt
genug, um Freunde zu finden.

366
00:32:30,217 --> 00:32:32,953
Es war also immer gerecht
ich und meine Freundin.

367
00:32:32,986 --> 00:32:33,822
Es tut mir Leid.

368
00:32:36,524 --> 00:32:37,926
Und was ist passiert?
zwischen euch beiden?

369
00:32:39,527 --> 00:32:41,629
Wir wollten verschiedene Dinge.

370
00:32:41,663 --> 00:32:45,199
Ich wollte sie und sie heiraten
wollte nicht gefesselt werden.

371
00:32:46,366 --> 00:32:48,570
Ich schätze, das ist der Grund, warum sie es ist
ein Flugbegleiter.

372
00:32:52,907 --> 00:32:54,274
Und wie sind Sie zur Räumung gekommen?

373
00:32:56,076 --> 00:32:58,746
Also,
Ich habe diesen Ort online gefunden

374
00:32:58,780 --> 00:33:00,715
das war willig
um mir ein Zimmer zu vermieten,

375
00:33:00,748 --> 00:33:05,385
aber am Ende habe ich bezahlt
beide Mietanteile

376
00:33:06,588 --> 00:33:09,524
und es stellte sich heraus, dass sie es war
Ich zahle nicht einmal die Miete.

377
00:33:10,925 --> 00:33:12,694
Daher also die Räumung.

378
00:33:12,727 --> 00:33:13,561
Wow.

379
00:33:14,729 --> 00:33:16,997
Das hast du wirklich nicht
hatte die beste Woche.

380
00:33:17,866 --> 00:33:19,032
Ich gehe auf keinen Fall hin
einen Lottoschein kaufen,

381
00:33:19,066 --> 00:33:20,033
das ist sicher.

382
00:33:21,268 --> 00:33:23,370
Ich wünschte, es gäbe
etwas mehr, was ich tun kann.

383
00:33:23,403 --> 00:33:27,642
Hör zu, Victor,
Ich will dein Mitleid nicht.

384
00:33:27,675 --> 00:33:29,644
Ich will deine Wohltätigkeit nicht.

385
00:33:29,677 --> 00:33:32,379
Du warst unglaublich
großzügig mit mir.

386
00:33:33,380 --> 00:33:35,249
Aber ich denke wirklich, dass ich gehen sollte.

387
00:33:37,117 --> 00:33:38,553
Wohin wirst du gehen?

388
00:33:40,889 --> 00:33:42,055
Ich meine,
Dies ist nicht die Stadt, in der beides möglich ist

389
00:33:42,089 --> 00:33:43,423
mittellos und obdachlos in.

390
00:33:45,025 --> 00:33:48,061
Schau, warum bleibst du nicht
für ein paar Tage hier?

391
00:33:48,095 --> 00:33:50,999
Lass mich ein paar Freunde anrufen,
Mal sehen, ob jemand helfen kann.

392
00:33:53,902 --> 00:33:56,403
In der Zwischenzeit,
Beenden Sie Ihr Abendessen

393
00:33:56,436 --> 00:33:57,906
und öffne deinen Glückskeks.

394
00:34:17,525 --> 00:34:19,192
Weißt du, ich denke,

395
00:34:20,528 --> 00:34:22,396
Ich denke, du hast genug getan,
wirklich.

396
00:34:24,197 --> 00:34:26,534
Ich würde es nicht wollen
Unannehmlichkeiten, die dir gefallen.

397
00:34:27,434 --> 00:34:29,403
Nun,
Du hast schon zwei Tage Zeit.

398
00:34:29,436 --> 00:34:31,606
So wie ich es sehe
Jetzt bist du mir irgendwie etwas schuldig.

399
00:34:32,540 --> 00:34:34,709
Komm schon, bleib hier.

400
00:34:34,742 --> 00:34:36,010
Lass mich sehen, was ich tun kann.

401
00:34:38,546 --> 00:34:39,614
Was steht nun da?

402
00:34:40,949 --> 00:34:41,749
Was, das?

403
00:34:41,783 --> 00:34:42,584
Ja, das.

404
00:34:42,617 --> 00:34:43,450
Nichts.

405
00:34:49,824 --> 00:34:50,658
Tief.

406
00:34:53,226 --> 00:34:55,362
Die meisten dieser Dinge
sage dasselbe.

407
00:34:55,395 --> 00:34:56,531
Ach, seien Sie sich nicht so sicher.

408
00:34:57,599 --> 00:34:59,834
Was, eigentlich du
Glaubst du das?

409
00:34:59,867 --> 00:35:02,737
Glaube an viele Dinge.

410
00:35:02,770 --> 00:35:03,738
Der Glaube hat geholfen
mich ein Leben lang.

411
00:35:03,771 --> 00:35:07,008
Also ja, ich glaube.

412
00:35:08,776 --> 00:35:10,845
Woran glauben Sie?

413
00:35:10,878 --> 00:35:11,913
Ich glaube an das Schicksal.

414
00:35:11,946 --> 00:35:13,413
Ich glaube an das Schicksal.

415
00:35:15,750 --> 00:35:16,551
Was ist mit dir, Roy?

416
00:35:16,584 --> 00:35:17,919
Glaubst du an irgendetwas?

417
00:35:20,253 --> 00:35:22,824
Ich glaube, dass ich jetzt hier bin.

418
00:35:24,726 --> 00:35:25,760
Sehen Sie, los geht's.

419
00:35:26,928 --> 00:35:28,195
Du glaubst an etwas.

420
00:35:31,566 --> 00:35:32,399
Das stimmt.

421
00:35:34,936 --> 00:35:36,904
Also erzähl mir von deinem Freund.

422
00:35:36,938 --> 00:35:38,338
Wer, Alina?

423
00:35:38,372 --> 00:35:39,406
Ja.

424
00:35:39,439 --> 00:35:40,273
Was ist mit ihr?

425
00:35:42,342 --> 00:35:43,645
Seid ihr wie ein Paar?

426
00:35:43,678 --> 00:35:45,245
Nein.

427
00:35:47,715 --> 00:35:48,549
Nichts dergleichen.

428
00:35:48,583 --> 00:35:51,719
Ich meine,
Wir waren ungefähr einen Tag lang ein Paar.

429
00:35:52,587 --> 00:35:53,988
Aber das hat nicht geklappt.

430
00:35:55,523 --> 00:35:58,059
Wir haben geredet und es wurde uns klar
ziemlich schnell, dass wir

431
00:35:59,093 --> 00:36:01,194
viel, viel bessere Freunde gefunden.

432
00:36:02,997 --> 00:36:03,798
Sie ist süß.

433
00:36:03,831 --> 00:36:05,265
Ja, ja, das ist sie.

434
00:36:07,835 --> 00:36:10,738
Hören Sie, das denke ich
Du solltest hier bleiben

435
00:36:10,772 --> 00:36:12,073
bis Sie sich vollständig erholt haben.

436
00:36:14,542 --> 00:36:17,177
Ich werde ein paar Anrufe tätigen,
Lass mich sehen, was ich tun kann.

437
00:36:17,210 --> 00:36:18,680
So wie die Wirtschaft ist,

438
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Das solltest du wirklich nicht sein
da draußen herumwandern.

439
00:36:24,886 --> 00:36:26,486
Nun, dem kann ich nicht widersprechen.

440
00:36:30,158 --> 00:36:32,527
Ich werde es dir im Ernst zurückzahlen.

441
00:36:34,327 --> 00:36:36,329
Wie
hast du vor, das zu tun?

442
00:36:38,166 --> 00:36:41,468
Ich weiß nicht.

443
00:36:41,501 --> 00:36:43,771
Ich könnte ein paar Besorgungen machen,

444
00:36:45,073 --> 00:36:46,107
Reinige deine Wohnung.

445
00:36:48,009 --> 00:36:49,376
Nun,
Das ist sehr nett von dir,

446
00:36:49,409 --> 00:36:51,679
aber mir ist es wirklich lieber
Du hast es nicht nur getan, weil

447
00:36:51,713 --> 00:36:53,181
Ich habe alles an seinem Platz

448
00:36:53,213 --> 00:36:55,083
und ich bin irgendwie
Besonderes darüber.

449
00:36:56,851 --> 00:36:57,685
Aber schau.

450
00:36:59,654 --> 00:37:01,889
Es wird spät, ich
Hab morgen einen großen Tag.

451
00:37:03,591 --> 00:37:04,859
Du solltest dich etwas ausruhen.

452
00:37:06,761 --> 00:37:08,328
Okay.

453
00:37:11,165 --> 00:37:13,500
Vielen Dank, wirklich.

454
00:37:15,603 --> 00:37:17,004
Ja, natürlich.

455
00:37:43,831 --> 00:37:45,666
Na und
wirst du tun?

456
00:37:45,700 --> 00:37:47,334
Also tut er es nicht
Ich will zur Polizei gehen

457
00:37:47,367 --> 00:37:50,171
und er wird nicht ins Krankenhaus gehen.

458
00:37:50,204 --> 00:37:52,507
Oh mein Gott, was wäre, wenn du es wärst
einen Flüchtigen beherbergen?

459
00:37:54,075 --> 00:37:56,244
Danke
dir, dass du mir geholfen hast.

460
00:37:56,276 --> 00:37:58,179
Die Welt braucht
mehr Leute wie dich.

461
00:37:59,714 --> 00:38:01,649
Nun, es tut mir so leid,
Du hast recht,

462
00:38:01,682 --> 00:38:03,751
Ich kann einfach nichts tun.

463
00:38:03,785 --> 00:38:05,219
Ich bin ohne Papiere.

464
00:38:07,522 --> 00:38:10,992
Das hast du nicht
Eltern oder Freunde, die dich vermissen?

465
00:38:12,325 --> 00:38:13,861
Nein, nicht wirklich.

466
00:38:13,895 --> 00:38:16,396
Meine Mutter ist vor ein paar Jahren gestorben

467
00:38:17,598 --> 00:38:19,934
und mein Vater war nie da.

468
00:39:33,541 --> 00:39:35,343
Du hast geputzt.

469
00:39:35,375 --> 00:39:36,244
Ich habe es nicht getan
irgendetwas zu tun haben

470
00:39:36,277 --> 00:39:39,379
also denke ich, ich würde es sagen
meine Hände zusammen.

471
00:39:42,884 --> 00:39:44,051
Hey.

472
00:39:44,085 --> 00:39:44,852
In Ordnung.

473
00:39:44,886 --> 00:39:45,686
Du hast Frühstück gemacht.

474
00:39:45,720 --> 00:39:46,520
Ich habe Kuchen gebacken.

475
00:39:46,554 --> 00:39:47,688
Es handelt sich um mein eigenes Rezept.

476
00:39:49,557 --> 00:39:52,293
Also Victor, dachte ich.

477
00:39:52,326 --> 00:39:53,961
Ich auch.

478
00:39:53,995 --> 00:39:55,997
Aber sorry, ich habe dich unterbrochen,
mach weiter.

479
00:39:56,030 --> 00:39:57,365
Nein, bitte, machen Sie weiter.

480
00:39:59,233 --> 00:40:00,067
Also.

481
00:40:01,102 --> 00:40:02,370
Na los, hol es raus mit.

482
00:40:04,238 --> 00:40:06,641
Das habe ich gedacht
Es könnte einen Weg geben

483
00:40:06,674 --> 00:40:09,977
damit Sie legal hier bleiben können

484
00:40:10,011 --> 00:40:12,146
ohne das Risiko einer Abschiebung.

485
00:40:12,179 --> 00:40:13,314
Okay.

486
00:40:13,347 --> 00:40:14,548
Was hast du?

487
00:40:16,250 --> 00:40:19,787
Nun ja, das war ich
Denken.

488
00:40:21,255 --> 00:40:22,089
Mach weiter.

489
00:40:23,224 --> 00:40:28,029
Ich dachte, das wäre höflich
Gewerkschaft ist hier jetzt legal

490
00:40:28,696 --> 00:40:30,564
für Menschen des gleichen Geschlechts.

491
00:40:30,598 --> 00:40:34,068
Und wenn wir es bekommen würden
verheiratet, dann könntest du bleiben.

492
00:40:35,569 --> 00:40:36,404
Oh.

493
00:40:40,241 --> 00:40:42,043
- Es ist wahrscheinlich eine dumme Idee.
- Okay.

494
00:40:42,944 --> 00:40:43,844
Ich bin nicht so.

495
00:40:46,380 --> 00:40:47,348
Denkanstöße.

496
00:40:49,083 --> 00:40:50,084
Ich habe es heute erst gedacht.

497
00:40:50,117 --> 00:40:52,386
Es war wahrscheinlich eine dumme Idee.

498
00:40:55,690 --> 00:40:56,524
Entschuldigung.

499
00:40:59,026 --> 00:41:00,661
Ja, ich kann nicht denken
darüber im Moment.

500
00:41:00,695 --> 00:41:01,829
Es tut mir leid, ich sollte gehen.

501
00:41:03,597 --> 00:41:04,832
Roy, nein, Roy.

502
00:41:04,865 --> 00:41:05,733
Ich war nicht...

503
00:41:06,867 --> 00:41:08,402
Nein, Roy, das war ich nicht,

504
00:41:08,436 --> 00:41:09,437
versuche...

505
00:41:16,911 --> 00:41:17,745
Roy!

506
00:41:24,085 --> 00:41:25,519
Warum habe ich das gesagt?

507
00:41:55,950 --> 00:41:56,784
So dumm.

508
00:46:31,425 --> 00:46:33,093
Spanisch oder Englisch?

509
00:46:34,361 --> 00:46:35,896
Englisch.

510
00:46:35,929 --> 00:46:36,765
Okay.

511
00:46:39,500 --> 00:46:41,969
Also Herr Victor Gardel,

512
00:46:42,002 --> 00:46:44,471
Ich sehe, dass du ein Zonier bist
aus der Kanalzone.

513
00:46:44,506 --> 00:46:45,906
Ja, das stimmt.

514
00:46:45,939 --> 00:46:46,741
Das ist richtig.

515
00:46:46,775 --> 00:46:48,208
Ich selbst bin dort aufgewachsen.

516
00:46:48,242 --> 00:46:49,910
Ging nach Balboa
Eigentlich High School.

517
00:46:49,943 --> 00:46:51,613
Oh, du machst Witze,
kleine Welt.

518
00:46:53,380 --> 00:46:55,215
Nun,
Ich habe Ihre Bewerbung geprüft

519
00:46:55,249 --> 00:46:56,817
und mit dem Bezirksschreiber,

520
00:46:56,850 --> 00:46:59,086
Ich werde Ihr ausstellen
Lebenspartnerschaftsurkunde.

521
00:47:01,088 --> 00:47:02,489
Du bist heute hier
für die standesamtliche Trauung.

522
00:47:02,524 --> 00:47:04,793
Und ich muss es dir sagen
dass es viele Pflichten gibt

523
00:47:04,825 --> 00:47:07,328
und Verantwortlichkeiten eines
Lebenspartnerschaft.

524
00:47:09,029 --> 00:47:11,465
Zuerst gehe ich davon aus, dass du es bist
beide das gesetzliche Mindestalter.

525
00:47:11,498 --> 00:47:12,900
Ja.

526
00:47:12,933 --> 00:47:14,968
Und Sie sind beide hier
aus eigenem freien Willen

527
00:47:15,002 --> 00:47:17,739
sich an dieser Lebenspartnerschaft zu beteiligen.

528
00:47:17,772 --> 00:47:19,206
Ja ja.

529
00:47:19,239 --> 00:47:20,809
Ja.

530
00:47:20,841 --> 00:47:22,176
Okay.

531
00:47:22,209 --> 00:47:23,745
Sie haben alle Voraussetzungen erfüllt

532
00:47:23,778 --> 00:47:25,079
für die Feier
dieser Gewerkschaft.

533
00:47:25,112 --> 00:47:28,082
Also, also hat der Staat
beschlossen, Ihrer Anfrage zuzustimmen.

534
00:47:30,184 --> 00:47:31,720
Danke schön.

535
00:47:31,753 --> 00:47:32,886
Zuerst muss ich fragen,

536
00:47:32,920 --> 00:47:34,988
Gibt es irgendwelche Einwände?
das kann einer von euch haben

537
00:47:35,022 --> 00:47:37,458
das könnte verhindern
uns davon ab, es zu können

538
00:47:37,491 --> 00:47:39,426
weitermachen
dieses Verfahren?

539
00:47:41,830 --> 00:47:43,130
Nein.

540
00:47:43,163 --> 00:47:44,264
Okay.

541
00:47:44,298 --> 00:47:47,901
Nun ist es an der Zeit zu sprechen
nach oben, wenn es etwas gibt.

542
00:47:50,505 --> 00:47:52,574
Sonst bist du gebunden
durch den geänderten Beschluss

543
00:47:52,607 --> 00:47:56,276
2-56 und die Artikel, die
Ich lese Ihnen gleich vor.

544
00:47:59,681 --> 00:48:03,217
Artikel 66 besagt, dass durch
das Eingehen dieser Partnerschaft,

545
00:48:03,250 --> 00:48:05,319
Ihr beide versteht das
Sie haben die gleichen Rechte

546
00:48:05,352 --> 00:48:08,857
und Verantwortlichkeiten wie
jedes andere normale Paar

547
00:48:08,889 --> 00:48:09,858
mit deinem Status.

548
00:48:11,826 --> 00:48:15,162
Artikel 67 besagt dies
Ihr beide stimmt dem Respekt zu

549
00:48:15,195 --> 00:48:17,498
und dafür sorgen, dass diese Gewerkschaft funktioniert
zum Nutzen beider Parteien

550
00:48:17,532 --> 00:48:19,233
und im Interesse
Ihrer Gewerkschaft.

551
00:48:21,168 --> 00:48:22,570
Und das wirst du sehen
nach dem Wohlergehen des anderen

552
00:48:22,604 --> 00:48:26,039
und uns gegenseitig zu schützen
bis zum Tod von einem

553
00:48:26,073 --> 00:48:26,907
oder das andere.

554
00:48:29,343 --> 00:48:32,045
Und schließlich heißt es in Artikel 68:
das aus freiem Willen

555
00:48:32,079 --> 00:48:34,816
Sie haben zugestimmt
diesen Bund eingehen.

556
00:48:34,849 --> 00:48:36,350
Das versprichst du
einander treu,

557
00:48:36,383 --> 00:48:39,621
die Verantwortung zu teilen
aller Vorfahren

558
00:48:39,654 --> 00:48:41,021
oder Nachkommen in Ihrer Obhut.

559
00:48:42,990 --> 00:48:45,058
Und vor allem: zu
Achten Sie auf das Wohlbefinden

560
00:48:45,092 --> 00:48:46,694
Ihrer neu gegründeten Familie.

561
00:48:48,830 --> 00:48:49,997
Okay.

562
00:48:50,030 --> 00:48:53,967
Jetzt haben wir den Moment erreicht
für jeden von euch zur Bestätigung

563
00:48:54,001 --> 00:48:55,369
Ihr Grund, hier zu sein.

564
00:48:57,938 --> 00:49:00,040
Herr Victor Gardel,
Sind Sie damit einverstanden, beizutreten?

565
00:49:00,073 --> 00:49:02,409
in die Lebenspartnerschaft
mit Herrn Roy Bacchus?

566
00:49:04,378 --> 00:49:05,212
Ich tue.

567
00:49:06,681 --> 00:49:08,315
Herr Roy Bacchus,

568
00:49:08,348 --> 00:49:10,417
Sind Sie damit einverstanden, beizutreten?
in diese Lebenspartnerschaft

569
00:49:10,451 --> 00:49:12,352
mit Herrn Victor Gardel?

570
00:49:18,927 --> 00:49:19,761
Ich tue.

571
00:49:24,097 --> 00:49:25,399
Okay.

572
00:49:25,432 --> 00:49:27,769
Nun, Sie können Ringe austauschen.

573
00:49:45,653 --> 00:49:46,487
Großartig.

574
00:49:47,387 --> 00:49:50,324
Nun, durch die mir verliehene Macht,

575
00:49:50,357 --> 00:49:53,928
Ich erkläre dies jetzt für zivilrechtlich
Gewerkschaft gesetzlich legitim sein.

576
00:49:55,095 --> 00:49:56,664
Herzlichen Glückwunsch an euch beide.

577
00:49:57,932 --> 00:49:59,868
Oh und noch eine letzte Sache.

578
00:50:01,101 --> 00:50:03,705
Ich werde jedes davon brauchen
Sie, dies zu unterschreiben

579
00:50:03,738 --> 00:50:07,575
notariell beglaubigtes Dokument
Das wird es Ihnen ermöglichen

580
00:50:07,609 --> 00:50:09,811
Schließen Sie den Vorgang ab
des Zertifikats

581
00:50:09,844 --> 00:50:11,044
und diese Lebenspartnerschaft.

582
00:50:24,057 --> 00:50:25,693
Glückwunsch.

583
00:50:25,727 --> 00:50:27,194
Sie können Ihren Ehepartner jetzt küssen.

584
00:50:40,374 --> 00:50:41,576
Glückwunsch.

585
00:50:41,609 --> 00:50:43,277
Vielen Dank.

586
00:51:07,869 --> 00:51:09,369
Trautes Heim, Glück allein.

587
00:51:10,572 --> 00:51:12,172
Das ist so eng.

588
00:51:13,440 --> 00:51:15,175
Das habe ich nicht gedacht
Du hättest es schaffen können

589
00:51:15,208 --> 00:51:17,011
ein ernstes Gesicht zu behalten.

590
00:51:17,045 --> 00:51:18,312
Ja, das habe ich auch nicht.

591
00:51:18,345 --> 00:51:19,413
Wir sollten feiern.

592
00:51:21,081 --> 00:51:22,082
Ich habe keinen Champagner.

593
00:51:22,115 --> 00:51:23,751
Ich bekomme es nur für Silvester.

594
00:51:23,785 --> 00:51:25,285
Es ist okay.

595
00:51:25,319 --> 00:51:27,622
Damit können wir feiern.

596
00:51:27,655 --> 00:51:28,923
Whiskey, okay.

597
00:51:37,665 --> 00:51:39,399
An den neuen Herrn Gardel.

598
00:51:39,433 --> 00:51:42,169
Hallo,
Ich habe meinen Nachnamen nicht preisgegeben.

599
00:51:42,202 --> 00:51:43,203
Okay.

600
00:51:43,236 --> 00:51:45,172
Wie fühlt es sich an?
Herr Bacchus sein?

601
00:51:46,206 --> 00:51:47,341
Nun, warte.

602
00:51:47,374 --> 00:51:49,844
Darüber habe ich mich auch nicht entschieden,
Herr.

603
00:51:49,877 --> 00:51:50,778
Danke schön.

604
00:51:50,812 --> 00:51:53,447
Gut, das werde ich tun
Herr Gardel für heute Abend.

605
00:51:59,252 --> 00:52:01,488
Das möchte ich wirklich sagen

606
00:52:01,522 --> 00:52:04,759
wie sehr ich es schätze
was du für mich getan hast.

607
00:52:05,660 --> 00:52:06,828
Nein, es ist groß.

608
00:52:06,861 --> 00:52:11,799
Es ist wirklich groß für
irgendjemand für irgendjemanden tun.

609
00:52:11,833 --> 00:52:15,435
Vor allem jemand, der das tut
Sie haben sich erst vor ein paar Tagen kennengelernt.

610
00:52:17,437 --> 00:52:20,575
Was ich sagen will
ist, dass ich dankbar bin.

611
00:52:22,043 --> 00:52:24,779
Und es sagt viel darüber aus
wer du als Person bist.

612
00:52:27,615 --> 00:52:29,083
Wer würde das tun?

613
00:52:29,117 --> 00:52:29,951
Jemand, der freundlich ist.

614
00:52:31,653 --> 00:52:36,256
Jemand, der großzügig und selbstlos ist.

615
00:52:39,027 --> 00:52:41,729
Nun,
Ich hätte das nicht getan

616
00:52:41,763 --> 00:52:44,866
wenn ich das nicht gedacht hätte
waren selbst etwas ganz Besonderes.

617
00:52:47,234 --> 00:52:48,803
In Ordnung.

618
00:52:48,836 --> 00:52:50,571
Darf ich diesen Tanz haben?

619
00:52:50,605 --> 00:52:53,541
Jetzt schaffst du es wirklich
Ich fühle mich wie Mr. Bacchus.

620
00:52:53,574 --> 00:52:55,143
Hey, es ist nur für eine Nacht.

621
00:52:55,175 --> 00:52:57,912
Und außerdem ist es Heiligabend.

622
00:52:57,945 --> 00:53:01,049
Wie viele Hochzeitsnächte habt ihr?
an Heiligabend bekommen?

623
00:53:02,050 --> 00:53:03,084
Keiner.

624
00:53:03,117 --> 00:53:04,519
Eine Hochzeit!

625
00:53:04,552 --> 00:53:05,385
Eins.

626
00:53:06,654 --> 00:53:07,889
Also lasst uns dafür sorgen, dass es zählt.

627
00:53:22,436 --> 00:53:23,705
Das ist schön.

628
00:53:27,108 --> 00:53:28,109
Danke schön.

629
00:53:29,043 --> 00:53:29,944
Wofür?

630
00:53:32,613 --> 00:53:34,048
Für alles.

631
00:54:25,099 --> 00:54:27,501
Haben Sie das schon einmal gemacht?

632
00:54:27,535 --> 00:54:28,368
Nein.

633
00:54:30,004 --> 00:54:30,838
Hast du?

634
00:54:32,073 --> 00:54:33,241
Nein.

635
00:54:39,113 --> 00:54:41,048
Was machen wir also jetzt?

636
00:54:47,221 --> 00:54:49,690
Schlafen Sie etwas.

637
00:54:52,059 --> 00:54:53,828
Ich muss morgens arbeiten.

638
00:54:54,862 --> 00:54:56,363
An Weihnachten?

639
00:54:56,396 --> 00:54:59,066
Komm schon, es ist unsere Hochzeitsnacht.

640
00:54:59,100 --> 00:55:00,467
Wir sollten hängen.

641
00:55:00,500 --> 00:55:02,003
Sollten wir nicht schlafen gehen?

642
00:55:02,036 --> 00:55:03,403
damit der Weihnachtsmann unsere Geschenke bringen kann?

643
00:55:03,436 --> 00:55:04,238
Wenn wir wach sind-

644
00:55:04,272 --> 00:55:05,206
- Ich bin der Weihnachtsmann.

645
00:55:07,041 --> 00:55:10,545
Und der Weihnachtsmann sagt
dass wir feiern.

646
00:55:11,746 --> 00:55:13,514
Wir haben gefeiert.

647
00:55:15,249 --> 00:55:17,317
Und das hat wirklich Spaß gemacht,
aber,

648
00:55:17,350 --> 00:55:18,586
wir haben viel getrunken.

649
00:55:20,988 --> 00:55:24,225
Es war ein langer Tag, denke ich
wir sollten uns etwas ausruhen.

650
00:55:24,258 --> 00:55:25,092
Bußgeld.

651
00:55:30,097 --> 00:55:31,933
Das musst du nicht
auf der Couch schlafen.

652
00:55:34,068 --> 00:55:36,838
Wo sind
wirst du schlafen?

653
00:55:36,871 --> 00:55:38,438
Wir teilen uns das Bett.

654
00:55:41,374 --> 00:55:43,744
Bist du damit einverstanden?

655
00:55:43,778 --> 00:55:46,413
Was für ein Ehepartner wäre ich?

656
00:55:47,380 --> 00:55:52,385
wenn ich meinen Mann weiterschlafen lasse
die Couch in seiner Hochzeitsnacht?

657
00:56:16,376 --> 00:56:18,779
Ich hatte heute Abend eine tolle Zeit.

658
00:56:20,181 --> 00:56:21,015
Ich auch.

659
00:56:30,423 --> 00:56:31,491
Ich mag dich.

660
00:56:35,363 --> 00:56:36,197
Ich weiß.

661
00:56:56,951 --> 00:56:58,886
Was machen wir also jetzt?

662
00:57:01,555 --> 00:57:02,823
Ich weiß nicht.

663
00:57:04,926 --> 00:57:07,028
Ich will dich nicht verletzen.

664
00:57:09,163 --> 00:57:10,164
Das wirst du nicht.

665
00:57:13,768 --> 00:57:18,706
Ich möchte nichts tun
dass du nicht willst.

666
00:57:18,739 --> 00:57:19,740
Das wirst du nicht.

667
00:59:04,178 --> 00:59:05,514
Bist du wach?

668
00:59:06,515 --> 00:59:07,348
Nein.

669
00:59:14,655 --> 00:59:15,524
Das fühlt sich gut an.

670
00:59:20,861 --> 00:59:21,996
Können wir das noch einmal machen?

671
00:59:26,233 --> 00:59:28,736
Ich möchte dich nicht verführen.

672
00:59:29,603 --> 00:59:31,172
Ich habe das für dich getan.

673
00:59:38,012 --> 00:59:43,017
Ich weiß.

674
00:59:45,486 --> 00:59:47,522
Ich weiß, dass du mich so mochtest.

675
00:59:47,556 --> 00:59:50,624
Ich wollte nur, dass du es weißt

676
00:59:50,658 --> 00:59:53,194
dass es nicht immer so ist
wird so sein.

677
01:00:09,376 --> 01:00:10,611
Ich verstehe.

678
01:00:35,870 --> 01:00:37,705
Ich werde ein Bad nehmen.

679
01:02:44,265 --> 01:02:45,099
Sieger.

680
01:03:00,414 --> 01:03:01,248
Es tut mir Leid.

681
01:03:02,517 --> 01:03:03,917
Ich weiß es nicht wirklich
was ich tue.

682
01:03:09,390 --> 01:03:12,661
Es besteht kein Grund sich zu entschuldigen,
Ich meine.

683
01:03:13,894 --> 01:03:15,896
Wir hatten einen Deal und
wir hatten nur ein bisschen Zeit

684
01:03:15,929 --> 01:03:17,732
mehr Spaß, als wir geplant hatten.

685
01:03:17,766 --> 01:03:18,832
So ist es nicht.

686
01:03:22,671 --> 01:03:23,571
Lasst uns einen Pakt schließen.

687
01:03:26,741 --> 01:03:28,543
Was für ein Pakt?

688
01:03:28,576 --> 01:03:30,779
Wenn etwas passiert,

689
01:03:33,715 --> 01:03:36,116
egal was passiert,
wir werden immer Freunde bleiben.

690
01:03:41,556 --> 01:03:42,657
Du hast es verstanden.

691
01:03:46,026 --> 01:03:47,061
Würdest du mir etwas versprechen?

692
01:03:47,094 --> 01:03:47,928
Sicher.

693
01:03:49,330 --> 01:03:51,365
Versprich das, wenn
irgendetwas ist jemals passiert

694
01:03:51,398 --> 01:03:52,232
an einen von uns,

695
01:03:52,266 --> 01:03:53,768
dass wir es wären
füreinander da.

696
01:03:54,669 --> 01:03:56,470
Okay, fertig.

697
01:03:56,503 --> 01:03:57,905
Warte, ich bin noch nicht fertig.

698
01:03:59,541 --> 01:04:02,276
Das hatte ich schon immer
diese Angst vor dem Tod.

699
01:04:03,944 --> 01:04:04,978
Das ist ein bisschen normal.

700
01:04:05,012 --> 01:04:06,581
Ja, aber das ist echt.

701
01:04:06,614 --> 01:04:08,182
Okay, es tut mir leid.

702
01:04:10,719 --> 01:04:12,787
Als ich meine Mutter verlor,

703
01:04:14,988 --> 01:04:17,024
Das hatte ich nie
Chance, Abschied zu nehmen.

704
01:04:18,926 --> 01:04:20,695
Und es hat mir das klar gemacht

705
01:04:24,766 --> 01:04:26,200
Wir nehmen Menschen als selbstverständlich hin.

706
01:04:26,233 --> 01:04:29,069
Wir sind einfach immer
Blick in die Zukunft.

707
01:04:29,103 --> 01:04:29,970
Aber wir wissen es nicht einmal

708
01:04:30,003 --> 01:04:31,706
wenn sie es tun
sei morgen da.

709
01:04:36,076 --> 01:04:38,278
Nun,
Wenn du dich dadurch besser fühlst,

710
01:04:39,179 --> 01:04:41,215
Ich habe nicht vor zu gehen
morgen irgendwo.

711
01:04:50,357 --> 01:04:51,726
Würden Sie es versprechen
Mir noch etwas?

712
01:04:51,760 --> 01:04:52,594
Ja.

713
01:04:54,194 --> 01:04:57,231
Wenn überhaupt
was dir jemals passieren wird,

714
01:04:57,264 --> 01:04:59,199
das du mir geben würdest

715
01:04:59,233 --> 01:05:01,235
eine Art Zeichen oder ein
Signal, das mich einfach wissen ließ

716
01:05:01,268 --> 01:05:02,436
dass du da warst?

717
01:05:03,538 --> 01:05:05,507
Und wie würde
Möchtest du, dass ich das mache?

718
01:05:05,540 --> 01:05:06,373
Ich weiß nicht.

719
01:05:07,374 --> 01:05:09,844
Spiel mit meinen Schlüsseln, mach
die Lichter flackern.

720
01:05:09,878 --> 01:05:12,913
Ich meine, nur etwas, also
dass ich weiß, dass du da bist.

721
01:05:15,082 --> 01:05:17,886
Ich könnte dir eine E-Mail schicken,
Wie funktioniert das?

722
01:05:17,918 --> 01:05:19,788
Ich meine es ernst.

723
01:05:19,821 --> 01:05:21,188
Okay.

724
01:05:21,221 --> 01:05:22,857
Ja, das Licht flackert.

725
01:05:22,891 --> 01:05:24,358
Das hört sich gut an.

726
01:05:24,391 --> 01:05:26,728
Und die Schlüssel, das mache ich auch.

727
01:05:26,761 --> 01:05:29,196
Ich werde sogar eine einfügen
kleines Stück meiner Seele.

728
01:05:29,229 --> 01:05:30,698
Du weißt also, dass ich immer da bin.

729
01:05:32,834 --> 01:05:33,635
Und würdest du auf mich aufpassen?

730
01:05:33,668 --> 01:05:34,669
Natürlich.

731
01:05:36,336 --> 01:05:38,372
Jetzt lasst uns aufhören
über den Tod reden.

732
01:05:38,405 --> 01:05:39,339
Genieße diesen Moment.

733
01:05:40,909 --> 01:05:43,410
Ich bin
diesen Moment genießen.

734
01:05:43,444 --> 01:05:45,045
Okay.

735
01:05:45,078 --> 01:05:46,514
Es macht mir sehr viel Spaß.

736
01:05:56,056 --> 01:05:58,893
Hören Sie,
Ich muss meinen Vater besuchen.

737
01:06:01,328 --> 01:06:03,330
Würden Sie darüber nachdenken, sich mir anzuschließen?

738
01:06:03,363 --> 01:06:04,799
Ja, wo ist er?

739
01:06:04,833 --> 01:06:06,233
Er ist in seinem Büro.

740
01:06:09,704 --> 01:06:11,104
Wie wäre es zuerst mit dem Frühstück?

741
01:06:13,173 --> 01:06:14,107
Das hört sich gut an.

742
01:06:19,881 --> 01:06:22,216
Okay,
immer noch etwas zu klebrig.

743
01:06:22,249 --> 01:06:25,219
Also werden wir es bekommen
etwas Mehl.

744
01:06:25,252 --> 01:06:26,788
Nicht viel, nur ein bisschen.

745
01:06:28,255 --> 01:06:29,289
Okay.

746
01:06:29,323 --> 01:06:31,425
Sie suchen
die richtige Konsistenz.

747
01:06:32,426 --> 01:06:33,728
Nicht viel, nur ein bisschen.

748
01:06:35,329 --> 01:06:38,499
Du willst, dass es nicht so ist
klebrig, aber nicht zu trocken.

749
01:06:38,533 --> 01:06:40,568
Wenn es zu trocken ist
wird richtig krümelig.

750
01:06:40,602 --> 01:06:41,502
Okay.

751
01:06:41,536 --> 01:06:43,872
Also sobald du es hast
die richtige Konsistenz,

752
01:06:43,905 --> 01:06:45,707
das fühlt sich ziemlich gut an.

753
01:06:45,740 --> 01:06:47,509
Wir werden das zusammenballen.

754
01:06:47,542 --> 01:06:48,543
Einfach rollen?

755
01:06:48,576 --> 01:06:50,477
Ja,
Rollen Sie es einfach so.

756
01:06:50,512 --> 01:06:51,679
Nimm das.

757
01:06:55,415 --> 01:06:57,184
Okay, jetzt rollen wir es.

758
01:06:59,186 --> 01:07:00,487
Rollen, rollen, rollen.

759
01:07:01,723 --> 01:07:03,490
Wir werden das abflachen

760
01:07:03,525 --> 01:07:05,627
und mache sie
kleine Scheiben mögen.

761
01:07:05,660 --> 01:07:06,728
Das ist der Auflauf.

762
01:07:06,761 --> 01:07:07,562
- Ja.
- Okay.

763
01:07:07,595 --> 01:07:08,563
Das ist es?

764
01:07:08,596 --> 01:07:09,396
Das ist es.

765
01:07:09,429 --> 01:07:11,131
Und dann werfen wir es da rein.

766
01:07:11,164 --> 01:07:12,767
Ja,
genau wie ein kleiner Frisbee.

767
01:07:13,935 --> 01:07:14,769
Los geht's.

768
01:07:20,107 --> 01:07:21,208
Oh, das ist nicht schwer.

769
01:07:21,241 --> 01:07:22,042
Nein, es ist super einfach.

770
01:07:22,075 --> 01:07:22,911
Hübsch.

771
01:07:24,444 --> 01:07:25,580
Zu dick in der Mitte?

772
01:07:25,613 --> 01:07:27,715
Ah, ein bisschen.

773
01:07:29,216 --> 01:07:30,885
Da ist noch einer.

774
01:07:32,020 --> 01:07:33,755
Danke schön.

775
01:07:39,126 --> 01:07:40,028
Es ist ziemlich einfach, oder?

776
01:07:40,060 --> 01:07:40,895
Ja.

777
01:07:55,743 --> 01:07:57,344
Nicht zuletzt.

778
01:08:04,552 --> 01:08:05,319
Das ist es?

779
01:08:05,352 --> 01:08:06,688
Das ist es.

780
01:08:06,721 --> 01:08:07,522
Ziemlich einfach, oder?

781
01:08:07,555 --> 01:08:09,256
Ja, und von da an, okay.

782
01:08:10,825 --> 01:08:12,694
Es ist eigentlich ein
wirklich seltsames Mehl.

783
01:08:16,764 --> 01:08:18,298
Ich denke, das gibt es
etwas im Mehl.

784
01:08:18,332 --> 01:08:19,366
Was, nein.

785
01:08:19,399 --> 01:08:22,135
Ja.

786
01:08:23,437 --> 01:08:24,404
Ernsthaft?

787
01:08:30,945 --> 01:08:33,081
Oh mein Gott.

788
01:08:33,113 --> 01:08:34,214
Nein, nein, ja.

789
01:08:48,997 --> 01:08:50,364
Ich glaube, ich bin gerecht
Ich werde hier warten.

790
01:08:51,933 --> 01:08:53,868
Ja, okay,
es ist wahrscheinlich das Beste.

791
01:08:55,069 --> 01:08:57,505
Geht es dir gut?

792
01:08:57,538 --> 01:08:58,372
Ja.

793
01:09:00,240 --> 01:09:01,743
Aber ich möchte das nicht tun.

794
01:09:02,777 --> 01:09:04,012
Entspannen Sie sich, alles wird gut.

795
01:09:05,046 --> 01:09:06,279
Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst.

796
01:09:16,024 --> 01:09:18,158
Was ist mit
deine Freundin?

797
01:09:18,191 --> 01:09:20,427
Du hast gute Receiver
mit einem von ihnen?

798
01:09:21,529 --> 01:09:23,731
Nein, nichts
geht da wirklich weiter.

799
01:09:23,765 --> 01:09:25,800
Ich bin immer noch wirklich
nah mit Alina

800
01:09:25,833 --> 01:09:28,069
aber nichts da.

801
01:09:29,003 --> 01:09:30,404
Im Moment nichts außer,

802
01:09:30,437 --> 01:09:32,372
Hast du keine?
planen, sich zu engagieren

803
01:09:32,406 --> 01:09:34,609
mit einem netten Mädchen
Wo wohnst du?

804
01:09:35,843 --> 01:09:37,310
Im Moment keine Pläne.

805
01:09:37,344 --> 01:09:39,547
Ich arbeite einfach viel
und beschäftigt bleiben

806
01:09:39,580 --> 01:09:43,718
und ich gebe viel aus
Zeit mit meinem guten Freund Roy.

807
01:09:43,751 --> 01:09:46,486
Ich erinnere mich
Einmal hast du es mir gesagt

808
01:09:46,521 --> 01:09:50,525
Du hast ein nettes Mädchen kennengelernt,
Du warst raus.

809
01:09:51,526 --> 01:09:52,994
Was ist passiert?

810
01:09:53,027 --> 01:09:55,730
Ja, ich meine,
Ich habe viele nette Mädchen kennengelernt.

811
01:09:55,763 --> 01:09:58,700
Es ist einfach, wissen Sie, keine
Es hat wirklich nicht gedauert.

812
01:09:58,733 --> 01:10:00,568
So etwas war es nicht
der Beziehung.

813
01:10:00,601 --> 01:10:03,705
Du weißt schon,
Ich brauche ein paar Enkel.

814
01:10:03,738 --> 01:10:06,239
Ich bin allein, ich brauche Enkel.

815
01:10:07,407 --> 01:10:09,177
Da bin ich auf Sie angewiesen.

816
01:10:09,209 --> 01:10:12,714
Ich weiß es nicht

817
01:10:12,747 --> 01:10:15,083
wann wird das geschehen,
aber man weiß es nie.

818
01:10:15,116 --> 01:10:17,585
Hier gehst du in eine Bar

819
01:10:17,618 --> 01:10:19,120
und du triffst ein sehr nettes Mädchen

820
01:10:19,153 --> 01:10:22,322
und bring mir etwas Gutes
Nächstes Mal Neuigkeiten, okay?

821
01:10:22,355 --> 01:10:23,991
Nun ja, eigentlich,
Ich meine,

822
01:10:24,025 --> 01:10:26,359
Ich habe wirklich gute Neuigkeiten.

823
01:10:27,829 --> 01:10:29,697
Eigentlich mein Freund Roy
brauchte etwas Hilfe.

824
01:10:29,731 --> 01:10:32,232
Aber was, ich verstehe es nicht.

825
01:10:32,265 --> 01:10:35,502
Ich möchte von Ihnen hören
Freundin, nicht dein Freund.

826
01:10:35,536 --> 01:10:36,336
Du hast was getan?!

827
01:10:36,369 --> 01:10:38,139
Bist du verrückt?

828
01:10:38,172 --> 01:10:40,240
Papa,
Ich habe es getan, um einem Freund zu helfen.

829
01:10:40,273 --> 01:10:41,843
Perdita hatte einen Sohn!

830
01:10:41,876 --> 01:10:42,677
Aus!

831
01:10:42,710 --> 01:10:43,678
Aussteigen!

832
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
Ich will nichts damit zu tun haben!

833
01:10:46,214 --> 01:10:47,882
Nun,
Auch Dir frohe Weihnachten!

834
01:10:47,915 --> 01:10:51,152
Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest
mach so etwas.

835
01:10:52,854 --> 01:10:55,223
Deine Mutter würde es tun
schäme dich für dich.

836
01:11:21,448 --> 01:11:22,617
Wie ist es gelaufen?

837
01:11:25,853 --> 01:11:26,754
Nicht gut.

838
01:11:30,992 --> 01:11:31,893
So schlimm?

839
01:11:35,163 --> 01:11:36,063
So schlimm.

840
01:11:41,434 --> 01:11:42,670
Ich sag dir was.

841
01:11:42,703 --> 01:11:44,839
Ich habe dieses Special
Ort, den ich immer gehe

842
01:11:44,872 --> 01:11:46,473
wenn ich gestresst bin.

843
01:11:46,507 --> 01:11:47,340
Lass uns gehen.

844
01:12:48,336 --> 01:12:50,338
War er schon immer so?

845
01:12:51,205 --> 01:12:54,175
Ich habe es noch nie gesehen
er war schon einmal so.

846
01:12:54,208 --> 01:12:55,843
Alles meine Schuld?

847
01:12:55,877 --> 01:12:57,812
Es ist nicht deine Schuld.

848
01:12:57,845 --> 01:12:59,580
Schau,
das hat lange auf sich warten lassen.

849
01:12:59,614 --> 01:13:00,648
Er war schon immer so,

850
01:13:00,681 --> 01:13:02,049
einfach so kontrollierend.

851
01:13:03,718 --> 01:13:04,585
Ich habe es satt.

852
01:13:04,619 --> 01:13:06,254
Ich bin mein eigener Mann
und meine eigene Person.

853
01:13:10,490 --> 01:13:11,491
Ich bin ein Homewrecker.

854
01:13:13,393 --> 01:13:14,762
Meine Mutter wäre so stolz.

855
01:13:16,764 --> 01:13:18,299
Kann ich irgendetwas tun?

856
01:13:18,332 --> 01:13:19,533
Vielleicht kann ich mit ihm reden.

857
01:13:21,602 --> 01:13:22,737
Würde nichts nützen.

858
01:13:27,875 --> 01:13:29,543
Arbeiten Sie für ihn?

859
01:13:29,577 --> 01:13:31,478
Manchmal, meine ich, irgendwie.

860
01:13:31,512 --> 01:13:33,547
Er verwaltet den Nachlass meiner Mutter

861
01:13:33,581 --> 01:13:36,584
und ich verwalte verschiedene Dinge gemeinsam
Vermögenswerte und Unternehmungen mit ihm.

862
01:13:38,119 --> 01:13:40,321
Alina ist eines der Unternehmen.

863
01:13:40,354 --> 01:13:44,325
Aber wirklich, meine Freude, meine Leidenschaft,

864
01:13:44,358 --> 01:13:46,493
ist mein Job,
mit den Rettungskräften zusammenarbeiten.

865
01:13:49,230 --> 01:13:50,064
Ich bin eine Rettung.

866
01:13:50,932 --> 01:13:51,866
Bringe ich dir Freude?

867
01:13:53,935 --> 01:13:54,769
Ja.

868
01:13:56,404 --> 01:13:57,238
Gut.

869
01:13:59,941 --> 01:14:01,842
Gut,
Zumindest bin ich für etwas gut.

870
01:14:05,212 --> 01:14:06,547
Wie schaffst du es also mit Alina?

871
01:14:08,249 --> 01:14:09,283
Oh mein Gott, Alina.

872
01:14:10,418 --> 01:14:11,852
Ich habe völlig vergessen, dass wir es sind
soll zu Abend essen

873
01:14:11,886 --> 01:14:12,954
heute Abend bei ihr zu Hause.

874
01:14:15,389 --> 01:14:16,657
Warum hast du das nicht früher gesagt?

875
01:14:17,558 --> 01:14:19,060
Hör zu, ich habe ein Geschenk.

876
01:14:19,093 --> 01:14:19,894
Ich habe eine Flasche Wein.

877
01:14:19,927 --> 01:14:20,728
Das kann ich dir geben

878
01:14:20,761 --> 01:14:21,963
Also zeigst du es nicht
mit leeren Händen aufstehen.

879
01:14:21,996 --> 01:14:23,030
Okay.

880
01:14:23,064 --> 01:14:24,365
Ja, es ist okay?

881
01:14:24,398 --> 01:14:25,199
- Ja.
- In Ordnung.

882
01:14:26,233 --> 01:14:27,168
Hallo?

883
01:14:27,201 --> 01:14:28,536
Frohe Weihnachten.

884
01:14:28,569 --> 01:14:29,904
Frohe Weihnachten.

885
01:14:32,206 --> 01:14:33,307
Frohe Weihnachten.

886
01:14:33,341 --> 01:14:34,141
Frohe Weihnachten.

887
01:14:34,175 --> 01:14:35,643
Ich hoffe, du magst Merlot.

888
01:14:35,676 --> 01:14:37,244
Es ist mein Favorit.

889
01:14:37,278 --> 01:14:38,112
Danke schön.

890
01:14:39,380 --> 01:14:40,982
Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause.

891
01:14:41,015 --> 01:14:41,983
Danke schön.

892
01:14:42,016 --> 01:14:43,718
Ich war gerade fertig
Hier oben in der Küche.

893
01:14:43,751 --> 01:14:45,853
Tut mir leid, ich bin etwas spät dran.

894
01:14:45,886 --> 01:14:46,721
Oh, überhaupt nicht.

895
01:14:46,754 --> 01:14:48,322
Ganz klar diejenigen, die zu spät kamen.

896
01:14:48,356 --> 01:14:49,357
Unsinn, das hast du mir tatsächlich erzählt

897
01:14:49,390 --> 01:14:50,992
mehr Zeit für die Zubereitung des Abendessens.

898
01:14:51,025 --> 01:14:51,859
Perfekt.

899
01:15:01,736 --> 01:15:04,772
Ich hatte ihn also noch nie gesehen
war schon vorher ziemlich wütend.

900
01:15:05,773 --> 01:15:06,607
Klingt schrecklich.

901
01:15:07,908 --> 01:15:10,311
Ihr hattet einen tollen Tag.

902
01:15:10,344 --> 01:15:12,079
Ja gut, du kennst ihn,

903
01:15:12,113 --> 01:15:13,547
Ich war nie der
Sohn, den er wollte

904
01:15:13,581 --> 01:15:15,850
und jetzt ist das gerecht
ein weiterer wichtiger Grund dafür.

905
01:15:16,751 --> 01:15:19,453
Na ja, deine Mutter
wäre stolz

906
01:15:19,487 --> 01:15:22,056
des Mannes, der du geworden bist.

907
01:15:22,089 --> 01:15:23,090
Danke schön.

908
01:15:29,497 --> 01:15:33,067
Das Einzige, was zählt, ist das
wir sind jetzt hier zusammen.

909
01:15:38,172 --> 01:15:40,174
Victor, frohe Weihnachten.

910
01:15:41,175 --> 01:15:42,176
Danke schön.

911
01:15:43,411 --> 01:15:45,679
Und Roy, das ist für dich.

912
01:15:47,581 --> 01:15:48,582
Oh mein Gott.

913
01:15:49,518 --> 01:15:52,720
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
Ich habe nichts mitgebracht.

914
01:15:52,753 --> 01:15:54,523
Es ist okay,
Du hast den Wein mitgebracht,

915
01:15:54,555 --> 01:15:56,690
das ist gut genug.

916
01:15:56,724 --> 01:15:57,625
Ja, das ist es
irgendwie unser Ding.

917
01:15:57,658 --> 01:15:58,959
Wir beide lieben die Feiertage wirklich

918
01:15:58,993 --> 01:16:00,861
Also werden wir irgendwie verrückt.

919
01:16:02,430 --> 01:16:03,431
Danke schön.

920
01:16:06,535 --> 01:16:09,203
Apropos,
Ich denke, dass du es bist

921
01:16:09,236 --> 01:16:11,405
Ich werde das wirklich lieben.

922
01:16:14,742 --> 01:16:15,576
Und Roy.

923
01:16:17,512 --> 01:16:19,847
Roy, das ist für dich.

924
01:16:19,880 --> 01:16:20,714
Sieger.

925
01:16:20,748 --> 01:16:23,184
Es ist nichts, öffnen Sie es einfach.

926
01:16:42,036 --> 01:16:44,905
Sind das Schlüssel?
zu deiner Wohnung?

927
01:16:44,939 --> 01:16:47,641
Victor, ich kann das nicht akzeptieren.

928
01:16:47,675 --> 01:16:49,009
Ja, das kannst du.

929
01:16:57,351 --> 01:16:58,452
Jetzt öffne meins.

930
01:17:50,171 --> 01:17:50,971
Geht es dir gut, Roy?

931
01:17:51,005 --> 01:17:51,839
Was ist los?

932
01:17:56,578 --> 01:17:58,445
Als ich ein kleines Kind war,

933
01:17:59,446 --> 01:18:00,848
Ich habe es nie geschafft
Feiertage feiern.

934
01:18:02,750 --> 01:18:06,187
Meine Mutter immer
kämpfte um die Arbeit.

935
01:18:06,220 --> 01:18:08,489
Ich würde immer gehen
raus und lass sie rein,

936
01:18:08,523 --> 01:18:10,224
hoffe zu finden
Geschenke und Dinge.

937
01:18:13,327 --> 01:18:15,496
Aber es war immer nur ich.

938
01:18:16,497 --> 01:18:20,234
Das war schon immer so
war ein Traum von mir.

939
01:18:29,076 --> 01:18:31,812
Nun, wir sind sehr gesegnet
Dich hier bei uns zu haben

940
01:18:31,845 --> 01:18:33,515
dieses Weihnachten, Roy.

941
01:18:34,616 --> 01:18:35,650
Richtig, Alina?

942
01:18:35,684 --> 01:18:37,051
Ja natürlich.

943
01:18:40,421 --> 01:18:41,488
Vielen Dank dafür.

944
01:18:43,090 --> 01:18:44,091
Es ist uns eine Freude.

945
01:18:46,661 --> 01:18:48,862
Kann ich Ihr Badezimmer benutzen?

946
01:18:48,896 --> 01:18:49,897
Natürlich.

947
01:18:50,764 --> 01:18:52,567
Mein Zuhause ist dein Zuhause.

948
01:18:52,601 --> 01:18:54,201
Es ist den Flur entlang.

949
01:19:01,775 --> 01:19:03,310
Er ist so süß.

950
01:19:03,344 --> 01:19:04,245
Nicht wahr?

951
01:19:06,113 --> 01:19:09,016
Hören Sie, ich wollte Sie fragen.

952
01:19:10,384 --> 01:19:12,052
Er könnte wirklich welche gebrauchen
Arbeit und ich fragte mich, ob

953
01:19:12,086 --> 01:19:15,889
vielleicht gab es so etwas
passend für ihn in der Galerie.

954
01:19:19,793 --> 01:19:21,362
Ich bin mir sicher, dass ich etwas finden kann.

955
01:19:21,395 --> 01:19:22,564
- Ja?
- Ja.

956
01:19:22,597 --> 01:19:24,331
Das bedeutet so
Vielen Dank.

957
01:19:24,365 --> 01:19:26,000
Das wird großartig sein.

958
01:19:26,033 --> 01:19:27,602
Alles für Sie.

959
01:19:28,769 --> 01:19:29,770
Danke schön.

960
01:19:38,846 --> 01:19:39,681
Also.

961
01:19:42,517 --> 01:19:43,585
Willkommen zurück.

962
01:19:45,853 --> 01:19:47,054
Fühlen Sie sich besser?

963
01:19:47,087 --> 01:19:48,590
Vielen Dank.

964
01:19:52,226 --> 01:19:54,962
Weißt du, ich könnte es gebrauchen
etwas Hilfe bei der Galerie

965
01:19:54,995 --> 01:19:56,997
falls Sie suchen
um etwas zusätzliches Geld zu verdienen.

966
01:19:57,031 --> 01:20:00,702
Ich produziere die Modenschau
da und ich kann eine Hand gebrauchen.

967
01:20:01,770 --> 01:20:05,072
Zahlt sich nicht viel, aber es lohnt sich
helfen Ihnen, wieder auf die Beine zu kommen.

968
01:20:07,341 --> 01:20:08,876
Das würde mich freuen, danke.

969
01:20:09,744 --> 01:20:10,578
Willkommen.

970
01:20:11,780 --> 01:20:13,748
Komm morgen wieder
gegen neun Uhr morgens?

971
01:20:15,082 --> 01:20:15,949
Ja, großartig.

972
01:20:19,420 --> 01:20:22,189
Sieht so aus
Dein Glückstag.

973
01:20:23,857 --> 01:20:24,693
Ein Toast.

974
01:20:25,694 --> 01:20:28,028
An neue Freunde, alte Freunde.

975
01:20:29,330 --> 01:20:30,964
Mögen wir alle bekommen
alles bereit, um zu sehen.

976
01:20:32,701 --> 01:20:34,034
Prost an alle.

977
01:21:13,240 --> 01:21:15,844
Meine Damen und Herren,

978
01:21:15,876 --> 01:21:19,848
und jetzt ein Bild
eine Augenweide.

979
01:21:19,880 --> 01:21:21,014
Schnecke.

980
01:21:22,784 --> 01:21:27,020
Wir begrüßen Sie heute Abend
in eine Welt voller Wunder,

981
01:21:27,888 --> 01:21:31,125
eine Explosion abgeben
der Köstlichkeit

982
01:21:31,158 --> 01:21:33,293
- ein ungewöhnlicher Geschmack von Freiheit.
- Das ist dein Moment.

983
01:21:33,327 --> 01:21:34,529
- Wie sich ein Körper anpasst
- Das haben Sie.

984
01:21:34,562 --> 01:21:36,631
Zum
Konsistenz der Stoffe.

985
01:21:36,664 --> 01:21:37,898
Glanz.

986
01:21:37,931 --> 01:21:38,966
Wie sie
gegen den Körper streichen,

987
01:21:38,999 --> 01:21:42,469
Whoah.

988
01:21:59,687 --> 01:22:02,624
Kommt direkt
aus unserem Sonnensystem,

989
01:22:02,657 --> 01:22:05,325
Angelique erstrahlt in Gold.

990
01:22:05,359 --> 01:22:07,729
Ein Lichtstrahl
direkt aus der Sonne

991
01:22:07,762 --> 01:22:11,064
mit Aufgüssen von
Motive griechischer Göttinnen

992
01:22:11,098 --> 01:22:14,334
verlangt Aufmerksamkeit und Anbetung.

993
01:22:14,368 --> 01:22:15,737
Danke, Angelique.

994
01:22:28,415 --> 01:22:30,984
Aus einer weit, weit entfernten Welt,

995
01:22:31,018 --> 01:22:33,187
Delilah ist entzückend
uns mit einem Geständnis

996
01:22:34,254 --> 01:22:36,858
direkt aus einem Spinnennetz.

997
01:22:36,891 --> 01:22:38,526
Diese Schwarze Witwe ist wild

998
01:22:39,527 --> 01:22:43,063
bekleidet mit einem einzigen Oberteil
mit schwarzem Federschleier

999
01:22:43,096 --> 01:22:46,433
in einem Kehrgang
zarter Saks-Seidenrock.

1000
01:22:52,439 --> 01:22:56,009
Christina hat gesegnet
uns mit ihrer Anwesenheit

1001
01:22:56,043 --> 01:23:00,247
um ihre Pracht hervorzuheben
Ausstellung als die Jungfrau.

1002
01:23:01,950 --> 01:23:03,651
Olive Hundrow stellte uns vor

1003
01:23:03,685 --> 01:23:06,721
zu einer ganz besonderen Perspektive.

1004
01:23:06,754 --> 01:23:10,357
Diese maskuline Köstlichkeit
verbirgt die Essenz der Kraft

1005
01:23:10,390 --> 01:23:11,992
das er mitgebracht hat.

1006
01:23:12,025 --> 01:23:14,294
Einer, der mit der lässigen Kraft

1007
01:23:14,328 --> 01:23:17,565
ist willig und fähig
um jedes Mädchen zu verführen,

1008
01:23:18,733 --> 01:23:20,535
reißt sie um

1009
01:23:20,568 --> 01:23:24,404
und sie in verwandeln
was auch immer sein Herz begehrt.

1010
01:23:24,438 --> 01:23:26,406
Danke, Alejandro.

1011
01:23:26,440 --> 01:23:28,676
Franzua taucht aus der Tiefe auf

1012
01:23:28,710 --> 01:23:30,377
mit satten Farben,

1013
01:23:30,410 --> 01:23:34,014
fließend mit riesiger Abstraktion
Designs in seiner Kleidung

1014
01:23:34,047 --> 01:23:35,950
als unser maskierter Held.

1015
01:23:36,918 --> 01:23:39,186
Danke, Franzua.

1016
01:23:39,219 --> 01:23:42,289
Aus dem Buch Genesis,
unser Adam Sport

1017
01:23:42,322 --> 01:23:46,326
smaragdgrüne organische Säuren mit
funkelnde grüne Perlen,

1018
01:23:46,360 --> 01:23:49,129
in einem Versuch
seine Männlichkeit verbergen

1019
01:23:49,162 --> 01:23:52,399
von der immer größer werdenden
Kräfte der Verführung.

1020
01:23:52,432 --> 01:23:54,167
Vielen Dank auch.

1021
01:23:54,201 --> 01:23:56,136
Bitte legen Sie Ihre Hände zusammen

1022
01:23:56,169 --> 01:23:57,906
und lasst uns ein geben
Applaus

1023
01:23:57,939 --> 01:23:59,841
zu unseren großartigen Modellen

1024
01:23:59,874 --> 01:24:04,879
für alle, die Schnecken tragen
Fantasy-Kollektion von Saks.

1025
01:24:05,445 --> 01:24:07,982
Wir nehmen das
Gelegenheit, Sie daran zu erinnern

1026
01:24:08,016 --> 01:24:10,150
diese Geständnisse
wird zu sehen sein

1027
01:24:10,183 --> 01:24:11,886
für Ihr Sehvergnügen

1028
01:24:11,920 --> 01:24:14,722
unter der Woche in der Galerie.

1029
01:24:46,654 --> 01:24:49,156
Roy,
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

1030
01:24:50,424 --> 01:24:51,693
Du hast es geschafft.

1031
01:24:51,726 --> 01:24:53,327
Erstaunlich und großartig.

1032
01:24:53,360 --> 01:24:54,428
Es hat mir wirklich Spaß gemacht.

1033
01:24:57,431 --> 01:24:58,432
Danke schön.

1034
01:25:00,400 --> 01:25:03,671
Möchten Sie gerne
etwas trinken gehen?

1035
01:25:09,911 --> 01:25:11,579
Das würde mir gefallen.

1036
01:30:39,941 --> 01:30:41,108
Du bist zu Hause.

1037
01:30:42,043 --> 01:30:43,544
Ja, ich habe auf dich gewartet.

1038
01:30:45,012 --> 01:30:47,715
Ist alles in Ordnung?

1039
01:30:47,748 --> 01:30:48,582
Ja.

1040
01:30:49,449 --> 01:30:51,052
Elena bereitet sich vor
für den Neujahrsaufstrich

1041
01:30:51,085 --> 01:30:52,787
und ich bin gekommen, um dich abzuholen.

1042
01:30:52,820 --> 01:30:54,288
Oh, richtig.

1043
01:30:54,322 --> 01:30:56,190
Okay,
Lass mich kurz duschen.

1044
01:30:57,191 --> 01:30:58,960
Eigentlich gibt es etwas

1045
01:30:58,993 --> 01:31:01,395
dass ich muss
rede mit dir darüber.

1046
01:31:01,429 --> 01:31:03,264
Okay, ja, was ist los?

1047
01:31:06,067 --> 01:31:08,269
Ich habe es vorgeschlagen
Alina letzte Nacht.

1048
01:31:12,506 --> 01:31:13,341
Sie sagte ja.

1049
01:31:22,516 --> 01:31:23,351
Oh.

1050
01:31:33,493 --> 01:31:34,328
Glückwunsch.

1051
01:31:35,396 --> 01:31:36,263
Das sind tolle Neuigkeiten.

1052
01:31:40,001 --> 01:31:43,604
Nein, nein,
Ich freue mich wirklich für euch.

1053
01:31:44,705 --> 01:31:45,539
Das ist ausgezeichnet.

1054
01:31:47,408 --> 01:31:49,176
Ich freue mich wirklich für dich.

1055
01:31:52,913 --> 01:31:54,181
Es ist alles Ihnen zu verdanken.

1056
01:31:55,249 --> 01:31:56,450
Du hast uns zusammengebracht.

1057
01:31:58,886 --> 01:32:00,755
Klingt nach Amor
war hart am arbeiten.

1058
01:32:03,657 --> 01:32:04,992
Bist du damit einverstanden?

1059
01:32:06,927 --> 01:32:08,229
Viktor,
wir sehen uns trotzdem.

1060
01:32:08,262 --> 01:32:10,231
Vielleicht nicht so
oft wie früher.

1061
01:32:16,037 --> 01:32:17,304
Ich verstehe es.

1062
01:32:17,338 --> 01:32:19,607
Ich nehme an, dass du bald umziehst?

1063
01:32:22,410 --> 01:32:25,546
Ja, ich komme zum Aussuchen vorbei
Ich werde meine Sachen diese Woche auf Vordermann bringen.

1064
01:32:27,581 --> 01:32:28,549
Ich weiß, es kommt plötzlich

1065
01:32:28,582 --> 01:32:30,418
und das sind wir offensichtlich
Ich muss es herausfinden

1066
01:32:30,451 --> 01:32:31,552
die Scheidungspapiere.

1067
01:32:35,689 --> 01:32:37,892
Aber das ist nicht der Fall
ist jetzt wichtig.

1068
01:32:39,026 --> 01:32:40,661
Ich kann immer noch vorbeikommen

1069
01:32:40,694 --> 01:32:42,997
und Frühstück kochen
hin und wieder.

1070
01:32:43,030 --> 01:32:45,633
Es wird sich nichts ändern.

1071
01:32:45,666 --> 01:32:47,668
Ich sah diesen Tag kommen.

1072
01:32:49,503 --> 01:32:51,072
Herzlichen Glückwunsch, wirklich.

1073
01:32:54,575 --> 01:32:56,210
Ich verstehe, Glückwunsch.

1074
01:32:58,045 --> 01:32:58,846
Komm her.

1075
01:32:58,879 --> 01:32:59,980
Mir geht es gut.

1076
01:33:00,014 --> 01:33:01,315
Stoppen.

1077
01:33:01,348 --> 01:33:03,017
Hör auf, sieh mich an.

1078
01:33:06,887 --> 01:33:07,721
Ich liebe dich.

1079
01:33:11,025 --> 01:33:12,726
Ich werde dich immer lieben.

1080
01:33:15,429 --> 01:33:17,431
Ich werde es nie vergessen
was du für mich getan hast.

1081
01:33:19,767 --> 01:33:21,769
Aber Alina ist meine Seele.

1082
01:33:28,375 --> 01:33:29,210
Ich verstehe.

1083
01:33:32,279 --> 01:33:33,582
Ich liebe Alina, ich liebe dich.

1084
01:33:35,716 --> 01:33:36,884
Und da ist nichts
das macht mich glücklicher

1085
01:33:36,917 --> 01:33:38,419
als zu wissen, dass zwei
meiner Lieblingsmenschen

1086
01:33:38,452 --> 01:33:40,454
werden ausgeben
ihr gemeinsames Leben.

1087
01:33:43,357 --> 01:33:45,659
Ein Teil von mir ist einfach still
Ich wünschte, ich wäre es.

1088
01:33:49,330 --> 01:33:50,164
Ich weiß.

1089
01:33:53,200 --> 01:33:54,034
Ich weiß.

1090
01:33:57,037 --> 01:34:00,040
Ich wollte nicht fallen
das alles heute auf dich.

1091
01:34:00,074 --> 01:34:01,675
Ich dachte einfach, es sei das Beste.

1092
01:34:04,579 --> 01:34:06,581
Ja, das war es wahrscheinlich.

1093
01:34:09,216 --> 01:34:12,554
Warum gehst du nicht hin?
Duschen und fertig machen?

1094
01:34:12,587 --> 01:34:13,588
Wir wollen nicht zu spät kommen.

1095
01:34:14,755 --> 01:34:18,192
Es war sehr aufmerksam
Ihr ladet mich ein

1096
01:34:18,225 --> 01:34:20,562
aber ich glaube, ich bin gerecht
Ich werde mich heute Abend zurückhalten.

1097
01:34:20,595 --> 01:34:21,862
Ich fühle mich wirklich müde.

1098
01:34:23,430 --> 01:34:24,265
Bist du sicher?

1099
01:34:25,499 --> 01:34:26,400
Ja.

1100
01:34:26,433 --> 01:34:28,302
Aber du solltest gehen.

1101
01:34:28,335 --> 01:34:30,171
Du willst nicht
Lass Alina warten.

1102
01:34:32,273 --> 01:34:34,576
Du wirst immer eins haben
besonderen Platz in meinem Herzen.

1103
01:34:39,847 --> 01:34:41,215
Es hat Spaß gemacht, nicht wahr?

1104
01:34:42,750 --> 01:34:43,585
Ja.

1105
01:34:47,488 --> 01:34:48,489
Sieger.

1106
01:34:48,523 --> 01:34:50,592
Darf ich dich zum Abschied küssen?

1107
01:35:00,669 --> 01:35:01,502
Du solltest gehen.

1108
01:35:03,737 --> 01:35:05,439
Du machst dir solche Sorgen.

1109
01:36:27,021 --> 01:36:28,956
Ich bin hier, weil
fragte mich dein Vater

1110
01:36:28,989 --> 01:36:31,726
mit Ihnen darüber zu sprechen
etwas über diese Wohnung.

1111
01:36:32,926 --> 01:36:34,562
Du hast ein paar
interessierte Käufer.

1112
01:39:46,286 --> 01:39:47,120
Hallo?

1113
01:39:49,189 --> 01:39:50,023
Ja.

1114
01:39:53,494 --> 01:39:55,897
Klar, ist alles in Ordnung?

1115
01:39:58,098 --> 01:39:58,933
Im Augenblick?

1116
01:40:01,268 --> 01:40:02,704
In Ordnung.

1117
01:40:02,737 --> 01:40:04,606
Ja, ich bin auf dem Weg.

1118
01:40:06,006 --> 01:40:08,710
Denken Sie daran, dass Sie es mir gesagt haben
Als du ein Kind warst,

1119
01:40:08,743 --> 01:40:10,812
wie sehr du Weihnachten geliebt hast

1120
01:40:10,845 --> 01:40:13,313
und glaubte an den Weihnachtsmann,

1121
01:40:13,347 --> 01:40:16,751
und wie du dich weigerst
Glaubst du, dass er nicht existiert hat?

1122
01:40:18,452 --> 01:40:21,021
Wie du dich darunter verstecken würdest
ein Esstisch,

1123
01:40:21,054 --> 01:40:24,324
wartet auf ihn
um die Kekse zu essen

1124
01:40:24,358 --> 01:40:26,928
und trink die Milch, die du übrig hast
für ihn unter dem Baum?

1125
01:40:27,996 --> 01:40:32,165
Und wie du fallen würdest
schläft unter dem Tisch,

1126
01:40:32,199 --> 01:40:33,066
wartet auf ihn.

1127
01:40:34,234 --> 01:40:35,335
Und eines Nachts du
Ich bin aufgewacht und habe deine Mutter gefunden

1128
01:40:35,369 --> 01:40:37,170
zurückgehen und
weiter unter dem Baum?

1129
01:40:39,406 --> 01:40:40,407
Ja, ich erinnere mich,

1130
01:40:41,543 --> 01:40:44,244
Ich dachte, dass sie es war
Überprüfen, was sich präsentiert

1131
01:40:44,278 --> 01:40:45,713
Der Weihnachtsmann hatte sie mitgebracht.

1132
01:40:52,887 --> 01:40:55,957
Ich romantisiere immer
Deine Geschichte in meinem Kopf

1133
01:40:57,324 --> 01:41:01,228
Ich hoffe, dass ich es eines Tages schaffen könnte
Sei die Mutter dieses Kindes,

1134
01:41:03,397 --> 01:41:05,365
Stellen Sie sicher, dass er immer glaubt

1135
01:41:06,266 --> 01:41:07,869
auch wenn der andere
Kinder taten es nicht mehr,

1136
01:41:07,902 --> 01:41:11,005
weil sie es getan hatten
diesem Märchen entwachsen.

1137
01:41:12,339 --> 01:41:16,010
Und als er ein erwachsener Mann war,

1138
01:41:17,411 --> 01:41:20,380
er und seine Frau würden es tun
über die Feiertage nach Hause kommen

1139
01:41:20,414 --> 01:41:23,651
um seine alternden Eltern zu besuchen.

1140
01:41:23,685 --> 01:41:26,688
Und ich würde immer da sein

1141
01:41:26,721 --> 01:41:28,056
um den Feiertagsaufstrich vorzubereiten

1142
01:41:28,088 --> 01:41:29,824
das haben wir früher getan
als Familie genießen.

1143
01:41:38,666 --> 01:41:39,734
Ich erinnere mich.

1144
01:41:41,536 --> 01:41:42,369
Sieger.

1145
01:41:48,776 --> 01:41:51,512
Das glaube ich nicht mehr
in den Karten für Roy und mich.

1146
01:41:56,383 --> 01:41:57,919
Was sie sagen will

1147
01:41:58,786 --> 01:42:00,888
ist, dass wir gewesen sind
Ich versuche, ein Baby zu bekommen,

1148
01:42:02,724 --> 01:42:05,660
aber wir haben
Schwierigkeiten bei der Empfängnis.

1149
01:42:07,394 --> 01:42:09,697
Wir waren im
Ärzte und ich bin es.

1150
01:42:13,333 --> 01:42:14,234
Ich kann keine Kinder haben.

1151
01:42:29,617 --> 01:42:32,587
Habt ihr zwei
eine Adoption in Betracht gezogen?

1152
01:42:33,921 --> 01:42:34,956
Vielleicht ist das eine Option.

1153
01:42:34,989 --> 01:42:38,225
Ich meine,
Es gibt so viele Kinder, die

1154
01:42:39,426 --> 01:42:42,396
würde mich über ein wunderbares freuen
Familie wie deine.

1155
01:42:44,164 --> 01:42:44,999
Wir haben.

1156
01:42:47,334 --> 01:42:50,370
Victor, der Grund, warum wir
Ich habe dich tatsächlich hierher gerufen

1157
01:42:50,404 --> 01:42:53,574
Ist da etwas?
wir wollten dich fragen.

1158
01:42:57,879 --> 01:42:58,680
Okay.

1159
01:42:58,713 --> 01:43:00,280
Wir haben uns gefragt, ob

1160
01:43:04,085 --> 01:43:05,920
Du wärst unser Stellvertreter.

1161
01:43:17,932 --> 01:43:19,433
Du willst, dass ich Sperma spende?

1162
01:43:24,404 --> 01:43:29,409
Eigentlich wollen wir unser Baby
natürlich gezeugt werden.

1163
01:43:32,212 --> 01:43:34,082
Wir hatten es irgendwie
etwas anderes im Sinn.

1164
01:43:36,249 --> 01:43:39,721
Wir möchten, dass Sie es tun
Seien Sie Teil des Erlebnisses.

1165
01:43:49,530 --> 01:43:52,166
Alina,
Weißt du, was dein Mann ist?

1166
01:43:52,200 --> 01:43:53,400
bittet mich darum?

1167
01:43:58,840 --> 01:44:01,341
Roy, ich habe es dir gesagt
Ich würde das nicht machen.

1168
01:44:04,679 --> 01:44:07,682
Victor, lass es uns einfach vergessen
Das ist passiert, okay?

1169
01:44:09,617 --> 01:44:13,988
Ich meine, es ist unser Problem,
also kümmern wir uns darum.

1170
01:44:14,021 --> 01:44:14,856
Es ist meine Idee.

1171
01:44:16,557 --> 01:44:19,193
Ich dachte, weil ihr Leute seid
waren schon einmal intim

1172
01:44:19,227 --> 01:44:22,764
dass es vielleicht ein wäre
Weg, uns alle zu verbinden.

1173
01:44:43,684 --> 01:44:44,519
Ich meine,

1174
01:44:46,687 --> 01:44:48,256
Wärst du anwesend?

1175
01:45:05,006 --> 01:45:05,840
Ich werde es tun.

1176
01:45:08,341 --> 01:45:09,409
Warte, wirklich?

1177
01:45:10,410 --> 01:45:11,245
Bist du sicher?

1178
01:45:14,849 --> 01:45:15,750
Ja ja.

1179
01:45:19,587 --> 01:45:21,354
Möchten Sie
zuerst etwas trinken?

1180
01:45:24,058 --> 01:45:24,892
Moment mal?

1181
01:45:28,729 --> 01:45:29,530
Oh.

1182
01:45:30,898 --> 01:45:31,732
Dann ja.

1183
01:45:33,100 --> 01:45:34,101
Wahrscheinlich mehrere.

1184
01:45:39,574 --> 01:45:40,407
Okay.

1185
01:46:32,260 --> 01:46:34,929
Wie machen wir das eigentlich?

1186
01:46:37,031 --> 01:46:39,166
Das ist umständlich, nicht wahr?

1187
01:46:39,200 --> 01:46:44,205
Ja, ein bisschen.

1188
01:46:45,239 --> 01:46:46,908
Gefällt mir immer noch
will nicht arbeiten.

1189
01:46:46,941 --> 01:46:50,477
Was kann ich tun?

1190
01:46:50,511 --> 01:46:55,516
Mehr Wein, ja.

1191
01:47:00,420 --> 01:47:02,723
Leute, das ist verrückt,

1192
01:47:02,757 --> 01:47:07,094
Bist du sicher, dass du?
Hast du das eigentlich durchdacht?

1193
01:47:11,498 --> 01:47:12,499
Danke schön.

1194
01:47:21,042 --> 01:47:26,047
Ich bin für dich da.

1195
01:50:23,357 --> 01:50:25,359
Ich weiß, dass sie es waren
Irgendwo hier in der Nähe.

1196
01:50:25,392 --> 01:50:27,361
Sie müssen gefallen sein
Aus meiner Tasche,

1197
01:50:27,394 --> 01:50:29,897
Schatz,
Vergiss deine Tasche nicht.

1198
01:50:29,930 --> 01:50:31,533
Ich gehe so schnell ich kann.

1199
01:50:34,101 --> 01:50:34,969
Habe es.

1200
01:50:35,002 --> 01:50:36,871
Sind Sie sicher, dass Sie es sind?
Wird alles in Ordnung sein?

1201
01:50:36,904 --> 01:50:37,705
Positiv.

1202
01:50:37,738 --> 01:50:38,706
Jetzt geh und brich dir ein Bein.

1203
01:50:39,673 --> 01:50:40,509
Ich liebe dich.

1204
01:50:42,009 --> 01:50:42,910
Ich liebe dich auch.

1205
01:50:47,781 --> 01:50:48,716
Uns wird es gut gehen.

1206
01:50:48,749 --> 01:50:49,783
Jetzt geh.

1207
01:51:45,239 --> 01:51:47,741
Hallo, ja, bitte, ich brauche
sofort einen Krankenwagen.

1208
01:52:01,855 --> 01:52:02,691
Hallo?

1209
01:52:03,692 --> 01:52:05,326
Hallo, Roy.

1210
01:52:05,359 --> 01:52:07,562
Whoa, whoa, whoah, langsam
unten, ich kann dich nicht verstehen.

1211
01:52:08,597 --> 01:52:10,231
Ich dachte, sie wäre es
nächsten Monat fällig.

1212
01:52:11,165 --> 01:52:11,999
Ist es ernst?

1213
01:52:13,267 --> 01:52:15,369
Wie heißt das Krankenhaus?

1214
01:52:15,402 --> 01:52:16,804
Okay, ich bin auf dem Weg.

1215
01:52:16,837 --> 01:52:17,738
Wir sehen uns dort.

1216
01:52:17,771 --> 01:52:18,739
Wir sehen uns dort.

1217
01:52:33,220 --> 01:52:34,455
Alina?

1218
01:52:34,488 --> 01:52:35,956
Alina, Alina.

1219
01:52:47,001 --> 01:52:48,135
Alina?

1220
01:52:48,168 --> 01:52:49,638
- Alina?
- Alina?

1221
01:55:08,175 --> 01:55:09,243
Oh, Victor.

1222
01:55:10,077 --> 01:55:11,211
Victor, wo bist du?

1223
01:55:12,346 --> 01:55:14,081
Wir brauchen dich, ich brauche dich.

1224
01:55:15,115 --> 01:55:16,551
Ohne dich kann ich das nicht schaffen.

1225
01:55:48,850 --> 01:55:51,519
Oh Baby.

1226
01:55:51,553 --> 01:55:53,053
Bitte rette mein Baby.

1227
01:55:57,659 --> 01:55:58,827
Oh, mein Baby.

1228
01:56:00,662 --> 01:56:03,731
Sagen Sie mir bitte, dass es ihm gut gehen wird.

1229
01:56:03,765 --> 01:56:04,566
Bitte.

1230
01:56:24,953 --> 01:56:26,220
Sieger.

1231
01:56:27,755 --> 01:56:28,790
Sieger.

1232
01:56:33,661 --> 01:56:34,495
Roy!

1233
01:57:05,192 --> 01:57:06,961
Roy, Roy, Roy, Roy!

1234
01:57:06,995 --> 01:57:08,897
Bleib bei mir, ich bin es,
Es ist Victor, es ist Victor.

1235
01:57:08,930 --> 01:57:09,864
Ich bin hier.

1236
01:57:09,898 --> 01:57:12,634
Bitte, bitte, einfach
Holen Sie sich bitte Hilfe!

1237
01:57:12,667 --> 01:57:14,034
Roy, Roy,
Hilfe ist unterwegs, okay?

1238
01:57:14,067 --> 01:57:15,035
Bleib bei mir.

1239
01:57:23,778 --> 01:57:25,345
Jemand hilft mir!

1240
01:57:26,514 --> 01:57:28,181
Nein, nein, nein, nein.

1241
01:57:28,215 --> 01:57:31,251
Nein, nein, nein, nein,
Bleib bei mir, Roy.

1242
01:57:31,285 --> 01:57:36,089
Nein, du bleibst bei mir,
du bleibst bei mir!

1243
01:57:38,091 --> 01:57:38,927
NEIN!

1244
01:57:56,544 --> 01:57:59,346
Hier bin ich
mit dem einzigen Mann, den ich je geliebt habe

1245
01:57:59,379 --> 01:58:00,347
weinte über mich.

1246
01:58:01,950 --> 01:58:03,585
Mein Seelenverwandter wartet auf uns.

1247
01:58:05,720 --> 01:58:06,754
Und ein Kind unterwegs.

1248
01:58:08,221 --> 01:58:09,557
Endet es so für mich?

1249
01:58:19,033 --> 01:58:21,301
Komm schon, komm schon, komm schon.

1250
01:58:21,335 --> 01:58:22,737
Bitte bitte.

1251
01:58:30,845 --> 01:58:32,547
Komm einfach!

1252
01:58:32,580 --> 01:58:33,413
Roy.

1253
01:58:57,337 --> 01:59:02,342
Holt jemandem Hilfe!

1254
01:59:11,919 --> 01:59:13,521
Lasst uns einen Pakt schließen.

1255
01:59:13,554 --> 01:59:15,056
Wenn etwas passiert.

1256
01:59:15,089 --> 01:59:16,490
Wenn überhaupt
sollte dir passieren

1257
01:59:16,524 --> 01:59:20,662
und du würdest mir etwas geben
eine Art Zeichen oder Signal,

1258
01:59:20,695 --> 01:59:21,495
Lass es mich einfach wissen.

1259
01:59:21,529 --> 01:59:22,797
Egal, was.

1260
01:59:22,830 --> 01:59:24,999
Wir werden immer Freunde bleiben.

1261
02:00:10,011 --> 02:00:11,746
Danke, ich bin bereit.

1262
02:01:06,500 --> 02:01:11,505
Alina,

1263
02:01:34,262 --> 02:01:35,663
Alina?

1264
02:01:35,696 --> 02:01:37,364
Alina, Alina

1265
02:01:37,397 --> 02:01:42,402
Alina,

1266
02:01:42,770 --> 02:01:43,905
Alina?

1267
02:01:43,938 --> 02:01:45,372
Alina?

1268
02:01:45,405 --> 02:01:46,240
Alina!

1269
02:04:23,230 --> 02:04:28,235
Du und ich werden es bekommen
gemeinsam durch.

1270
02:05:44,690 --> 02:05:49,690
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org


